y’a pas à tortiller

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot y’a pas à tortiller. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot y’a pas à tortiller, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire y’a pas à tortiller au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot y’a pas à tortiller est ici. La définition du mot y’a pas à tortiller vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dey’a pas à tortiller, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

De la transcription, dans un style prétendument populaire, de l'expression il n’y a pas à tortiller. → voir tortiller.

Locution-phrase

y’a pas à tortiller \j‿a pa a tɔʁ.ti.je\

  1. (Sens figuré) Il ne faut pas hésiter à agir.
    • Quand c'est foutu, c'est foutu, y'a pas à tortiller, me dit-il. Tu restes là à te prendre la tête et tu me rends nerveux. Pourquoi tu dégages pas une bonne fois ? — (Matias Néspolo, Sept façons de tuer un chat, traduit de l'espagnol (Argentine) par Denise Laroutis, Éditions Thierry Magnier, 2012)
    • Tu peux faire n'importe quoi, y'a toujours une rivière qui va à un fleuve qui va à la mer, y'a pas à tortiller, la flotte a besoin de couler, personne ne peut l'empêcher. — (Jean-Jacques Égron, Tracto Breizh: Drôle de Tro Breizh, Éditions Alain Bargain, 2016, chap. 8)
    • Qu'est-ce qu'on va faire maintenant qu'on n'a plus de voiture ? On était censés aller à la rescousse de Cassie et la ramener. Comment faire ça à pied ? Y a pas à tortiller, on a besoin d'un véhicule. — (Kimberly McCreight, Outliers, vol. 1: Les Anomalies, éd. Robert Laffont, 2016)

Variantes

Dérivés

Traductions

Prononciation

  • Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « y’a pas à tortiller  »

Références