y’a plus qu’à
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot y’a plus qu’à. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot y’a plus qu’à, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire y’a plus qu’à au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot y’a plus qu’à est ici. La définition du mot y’a plus qu’à vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dey’a plus qu’à, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Français
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Abréviation de il n’y a plus qu’à, sous-entendant il n’y a plus qu’à faire le nécessaire
Locution-phrase
y’a plus qu’à \j‿a ply k‿a\
- (Populaire) Utilisé pour dire qu’il est temps de commencer un travail, souvent après une longue phase préparatoire.
- Quand ze vous disais que c'était un héros. Maintenant, y’a plus qu’à rattraper l'autre naze. — (Gilles Vincent, Jack l'éventreur: Le retour, Paul&Mike éditions, 2015)
- Vous devez vous marrer, vous autres Américains. Après, y aura plus qu’à nous ramasser à la petite cuillère, à nous aider à reconstruire ce qu'on aura dégommé et à nous vendre ce qu'on ne sera plus foutu de produire ! — (Lionel Chouchon, L'homme qui ne supportait pas les infos, Le Pré aux Clercs, 1996, chap. 5)
- J'avais cédé de guerre lasse. . Le vide grenier était prévu pour le dimanche suivant qui arriva plus vite que jamais. Mais j'avais promis, alors y avait plus qu’à. — (Yvette Grémillon, « Ce sac à main », dans Boffo Ténouga et autres nouvelles, éditions Publishroom, 2016)
Apparentés étymologiques
Traductions
Prononciation