Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot y avoir anguille sous roche. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot y avoir anguille sous roche, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire y avoir anguille sous roche au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot y avoir anguille sous roche est ici. La définition du mot y avoir anguille sous roche vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dey avoir anguille sous roche, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
→ voir y, avoir, anguille, sous et roche, par comparaison avec la surprise que provoque cette situation.
Dérive du latin "latet anguis in herba" (il y a une vipère sous l'herbe), elle même une adaptation du grec "Ὑπὸ παντὶ λίθῳ σκορπίος" (sous toutes les pierres il y a un scorpion). L'expression latine persiste en néerlandais.
L'instituteur s'obstine au refus : n'y a-t-il pas quelque anguille sous roche, pense Marcoul, un pot aux roses ?— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Je dus mettre dans mon refus une âpreté qui la froissa mais surtout, je le sais aujourd’hui, qui l’avertit qu’il y avait anguille sous roche.— (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 182-183)
Ça n’existe pas, un prof qui se propose de passer l’année à lire. Ou c’est un sacré fainéant, ou il y a anguille sous roche. L’arnaque nous guette. On va avoir droit à la liste de vocabulaire quotidienne, au compte rendu de lecture permanent...— (Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, pages 109-110)
Depuis le temps qu’il venait dans cette boîte, Fabio n’avait jamais compris comment ils pouvaient cohabiter ces deux-là. Ou alors… y aurait-il eu anguille sous roche ?— (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)