y avoir une couille dans le pâté

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot y avoir une couille dans le pâté. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot y avoir une couille dans le pâté, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire y avoir une couille dans le pâté au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot y avoir une couille dans le pâté est ici. La définition du mot y avoir une couille dans le pâté vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dey avoir une couille dans le pâté, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Vraisemblablement d'une incompréhension de l'expression vendéenne Il y a une touille dans le poté.
Composé de y avoir, couille et pâté.

Locution verbale

y avoir une couille dans le pâté \i a.vwa.ʁ‿yn kuj dɑ̃.l‿pɑ.te\ (se conjugue → voir la conjugaison de y avoir)

  1. (Vulgaire) Il y a un problème encore non identifié.
    • — Il y a eu une couille dans le pâté, lâcha Wilson.
      — Pardon ?
      Il remarqua le teint soudain très pâle de Schmidt.
      Une couille dans le pâté, répéta-t-il. Une grosse boulette. Quelque chose est parti en sucette. Choisissez votre propre métaphore pour les situations où quelque chose part en vrille.
      — (John Scalzi, John Perry, tome 5 : Humanité divisée, traduit de l'anglais par Mikael Cabon, Nantes : Éditions L'Atalante, 2014, 1re partie, chap. 4)

Synonymes

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « y avoir une couille dans le pâté  »
  • France (Vosges) : écouter « y avoir une couille dans le pâté  » .
  • Somain (France) : écouter « y avoir une couille dans le pâté  »

Références

  • Catherine Rouayrenc, Les gros mots,collection « Que sais-je ? », no 1597, Presses Universitaires de France, 1996, 3e éd. : mars 1998, article « couille »