y passer

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot y passer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot y passer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire y passer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot y passer est ici. La définition du mot y passer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dey passer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de y et de passer.

Locution verbale

Locution verbale
y passer
\i pa.se\

y passer \i pa.se\ (se conjugue → voir la conjugaison de passer)

  1. (Sens figuré) (Familier) Subir la peine, le désagrément, le châtiment, le sort malheureux, etc. dont il est question ou celui auquel tout le monde pense.
    • François est contaminé à son tour ; il risque d’y passer, lui aussi, je le crains.
    • Faire son service militaire était un calvaire pour beaucoup de monde ; mais on n’avait pas le choix, il fallait y passer !
    • Victor a perdu tous les points de son permis de conduire à force de se faire « prendre » par les gendarmes en excès de vitesse. Toi, si tu continues à ne pas respecter les vitesses, tu vas y passer toi aussi !
    • Malgré tout, j’allais quand même y passer, je crois bien, lorsque Würtz a sauté dans le groupe en fureur. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
    • Elle ne devait pas attacher d’importance à cela… Pas plus qu’elle n’en attachait à dix-sept ans, quand elle se disait qu’il fallait bien y passer un jour. — (Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 92)
    • Il lui raconta l’aventure du hameau.
      « Cela ne m’étonne pas, dit l’homme, sans votre sang-froid et les pistolets, soyez assurés que vous y passiez ».
      — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 418)
    • — Si on doit y passer, j’aimerais boire mon café avant. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 37, Robert Laffont, 1968)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « y passer  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes