y tenir

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot y tenir. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot y tenir, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire y tenir au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot y tenir est ici. La définition du mot y tenir vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dey tenir, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(XVIIIe siècle) Composée de y et de tenir

Locution verbale

y tenir \i tə.niʁ\ transitif direct, transitif indirect ou intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tenir) (pronominal : s’y tenir)

  1. (y adverbe) Être ensemble.
    • La fibre au milieu doit donc être plus forte ; deux éléments y tiennent ensemble. — (Herman Boerhaave, Institutions De Médecine, volume 4, Huart, 1747, page 192)
    1. (Forme transitive directe) Contenir quelqu’un ou quelque chose.
      • retirer leur profit en trafiquant emmagasinant et détaillant leurs marchandises et biens, et les y tenir — (Jules François C.M.G. Huyttens, Recherches sur les corporations gantoises,, volume 306, 1861, page 50)
      1. Maintenir un contenu, physique ou moral.
        • J’aurais voulu avoir le détail des descentes des îles d'Ischia et de Procida. N’y tenez personne, ou tenez-y beaucoup de monde. — (Correspondence (sic) de Napoléon Ier, H. Plon, J. Dumaine, 1863, page 401)
        • J’y ai tenu un journal. — (Paolo Dall'Oglio, La rage et la lumière : Un prêtre dans la révolution syrienne, Éditions de l'Atelier, 2013, page 103)
      2. Garder une certaine quantité.
        • laissons en ceste ville six conseillers d’Agen avec le capitaine tilladet pour parachever les procès des prisonniers que nous y tenons. — (Société de l’histoire de France, H. Champion, 1870, page 127)
      3. remplir avec.
        • Quelle ne doit pas être notre modestie dans un lieu où tout est de nature à nous inspirer l’esprit de dieu ? Et pourtant, nous y sommes dissipés, nous y accordons toute liberté à nos sens, nous y tenons de vains discours , nous y troublons l’entretien des autres avec le Dieu sanctificateur. — (Kaspar Zwickenpflug, Cours complet d’instructions sur la Doctrine chrétienne à l’usage du clergé des villes et des campagnes, volume 7, H. Goemaere, 1856, page 119)
    2. (Forme intransitive avec complément circonstanciel) Rentrer dans.
      • Nous y tenons à trois en nous tassant comme des sardines, à quatre en laissant la porte ouverte. — (Marie Chaix, Les Lauriers du lac de Constance. Chronique d’une collaboration, Média Diffusion, 2014)
  2. (y pronom personnel) Être profondément attaché.
    1. (Forme absolue) Vouloir intensément
      • Tu vas t’asseoir à ma table, dit Devlin. J’y tiens absolument. — (Diane Gaston, Une lady mystérieuse, Harlequin, 2007)
    2. (Forme transitive directe) (Vieilli) Maintenir quelque chose dans l’espace ou le temps.
      • Faites une espèce de lessive avec les scories de régule d’antimoine simple ; & tenez-y la jambe pendant deux heures. — (Noël Chomel, Dictionnaire oeconomique, volume 3, Ganeau, 1767, page 834)
      1. (Populaire) (centre) Attraper quelque chose.
        • et j’y ai tenu la main assez longtemps, sans que mon sang se soit glacé. — (Louis Challet, ‎Bernard Plessy, Le Pilat insolite, FeniXX, 1980)
    3. (Forme transitive indirecte) (Forme qqun y tient à qqun ou qqc) Rester attaché à ce quelqu’un ou quelque chose.
      • Mais mon bras j’y tiens, docteur, mon bras, vous comprenez, c’est comme une autre histoire, c’est comme une épopée pour moi — (Lucas Supervielle Saavedra, Docteur, Granit, 1989, page 27)
      • Nous y tenons à cette « nature », à ce tempérament, à cette personnalité, et nous préjugeons vite de ce que sont les autres. — (Jeanne Siaud-Facchin, S’il te plaît, aide-moi à vivre, Odile Jacob, 2018)
      • Et nous y tenons à ce bon général, vois-tu. — (Eugène Delessert, Épisode pendant la Commune, C Noblet, 1872, page 23)
    4. (Forme intransitive avec complément circonstanciel) Garder une ligne de conduite.
      • Nous l’avons gardée et la gardons dans toute l’intégrité de ses enseignements ; nous y avons tenu et nous y tenons de toute la sincérité de notre âme. — (Dominique Bernard, La basilique primatiale de Saint-Trophime d’Arles, Nicot, 1888, page 425)
    5. (Forme négative) Renoncer à quelque chose ; abandonner.
      • Messieurs les physiologistes, vous ne tenez plus beaucoup, je le sais, à la glande pinéale, et moi je n'y tiens pas du tout. — (Pierre Doublet, Histoire de l’intelligence, L. Hachette, 1856, page 381)
    6. (Forme négative) Être impatient.
      • – Je voulais te faire une surprise, mais je n’y tiens pas de te le dire. Je vais te rapporter un piano. — (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)

Traductions

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes