zambuco
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot zambuco. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot zambuco, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire zambuco au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot zambuco est ici. La définition du mot zambuco vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dezambuco, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du portugais zambuco de même sens.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zambuco | zambucos |
zambuco \Prononciation ?\ masculin
- (Archaïsme) (Navigation) sambouk.
Notes
Le terme est archaïque.
Étymologie
- Du portugais zambuco de même sens.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zambuco \d͡zam.ˈbu.ko\ |
zambuchi \d͡zam.ˈbu.ki\ |
zambuco \d͡zam.ˈbu.ko\ masculin
- (Archaïsme) (Navigation) sambouk.
Notes
Le terme est archaïque on utilise plus volontiers le mot sambuco.
Étymologie
- Du portugais zambuco de même sens.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zambuco | zambucos |
| *\Prononciation ?\ | |
zambuco *\Prononciation ?\ masculin
- (Hapax) (Navigation) sambouk.
- De laquelle perſonne ne vint à notre flotte, de peur qu’ils auoyent que nos gẽs ne les prinſſent : car ils ſauoyent bien pour le zambuco que noz gens auoyent prins, que c’eſtoyent Chreſtiens, & penſoyent que ce fuſſent nauires de guerre.— (Fernão Lopes de Castanheda, traduit par Nicolas de Grouchy, Le Premier Livre De L'Histoire Indes de Portvgal,…, 1554)
- De laquelle personne ne vint à notre flotte, de peur qu’ils avaient que nos gens ne les prissent : car ils savaient bien pour le sambouk que nos gens avaient pris, que c’étaient chrétiens, et pensaient que ce fussent navires de guerre.
- De laquelle perſonne ne vint à notre flotte, de peur qu’ils auoyent que nos gẽs ne les prinſſent : car ils ſauoyent bien pour le zambuco que noz gens auoyent prins, que c’eſtoyent Chreſtiens, & penſoyent que ce fuſſent nauires de guerre.— (Fernão Lopes de Castanheda, traduit par Nicolas de Grouchy, Le Premier Livre De L'Histoire Indes de Portvgal,…, 1554)
Notes
Le terme semble n’être utilisé que dans la traduction de Nicolas de Grouchy de l’Histoire des Indes,... de Fernão Lopes de Castanheda.
Variantes
- zambuche (Plus courant)
Étymologie
- De l’arabe سنبوق, sanbūq de même sens.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zambuco | zambucos |
zambuco \Prononciation ?\ masculin
- (Désuet) (Navigation) sambouk.
Notes
Le terme est désuet on utilise plus volontiers le mot sambuco.