Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
zeitlebens. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
zeitlebens, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
zeitlebens au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
zeitlebens est ici. La définition du mot
zeitlebens vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
zeitlebens, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en allemand. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
|
Étymologie
- mot composé de Zeit et de Leben
Adverbe
zeitlebens \Prononciation ?\
- Litt. « durant son temps de vie » : toujours, tout le temps, chaque instant
- die Arbeit zeitlebens — tout le travail
- Sie hat zeitlebens den Haushalt für ihren Ehemann geführt — elle s'est toujours occupée du ménage pour son mari
- Ich fing an zu begreifen, weshalb die Angst, es könne zu einem Rückfall in die Barbarei kommen, viele Menschen zeitlebens begleitete. — J'ai commencé à comprendre pourquoi la peur accompagnait chaque instant de la vie de nombreuses personnes, cela pourrait être un contre-coup de la barbarie.
(Sabine Bode, Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen, Klett-Cotta, Suttgart, 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, page 291)
