zingara

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’italien zingara (« même sens »).

Nom commun

zingara \dzin.ɡa.ʁa\ ou \zɛ̃.ɡa.ʁa\ féminin (pour un homme, on dit : zingaro)

1. (Désuet) Tsigane, Bohémienne.
   • J’avais su qui tu étais, égyptienne, bohémienne, gitane, zingara, comment douter de la magie ? — (Victor Hugo, Œuvres complètes de Victor Hugo, volume II : Notre-Dame de Paris, Librairie Ollendorff, Paris, 1904 (1^re édition 1831), page 275)
   • Ce sont des zingare ou bohémiennes qui s’introduisent dans le bal pour dire la bonne aventure. — (Paul Scudo, « Revue Musicale. — La Rose de Florence. — La Traviata. — Les Opéras-Comiques », dans Revue des Deux Mondes, n^o 6, 1856, page 952 )
   • Les bohémiens à tour de bras,
     De leurs instruments faisaient rage,
     Et cet éblouissant tapage
     Ensorcelait les zingaras ! — (Ludovic Halévy et Henri Meilhac, musique de Georges Bizet, Carmen, Calmann-Lévy, 1901 (1^re édition 1875), page 420)
2. (Par extension) Vagabonde.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• à la zingara
• zingarelle

Traductions

Prononciation

• La prononciation \zɛ̃.ɡa.ʁa\ rime avec les mots qui finissent en \ʁa\.
• Paris (France) : écouter « zingara  »

Références

• « zingara », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Anciennement zingana, zigana, du grec τσιγγάνος, tsingános, apparenté à tsigane.

Nom commun

zingara \ˈt͡sin.ɡa.ra\ féminin

1. Tsigane.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• zigana

Références

• « zingara », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage