composée de zum (« à l’ »), Scheitern (« échec ») et verurteilt (« condamné »), littéralement « condamné à l’échec ». zum Scheitern verurteilt \t͡sʊm ˈʃaɪ̯tɐn...
Erfolg zum Scheitern verurteilt (« voué à l’échec ») auf ein Scheitern zusteuern (« courir à l’échec ») zum Scheitern bringen (« faire échouer ») zum Scheitern...
(nuance un peu différente, plus dans le sens de déjouer) auf ein Scheitern zusteuern (« courir à l’échec ») zum Scheitern verurteilt (« voué à l’échec »)...
courir à l’échec. Note : Voir aussi coalition en feu tricolore. zum Scheitern bringen (« faire échouer ») zum Scheitern verurteilt (« voué à l’échec »)...
pour une cause perdue. auf verlorenem Posten stehen auf ein Scheitern zusteuern (« courir à l’échec ») zum Scheitern verurteilt (« voué à l’échec »)...
perdue aller à l’échec ou courir à l’échec cause perdue Allemand : zum Scheitern verurteilt (de) Anglais : doomed to fail (en), doomed to failure (en) Italien :...
abandonnée. auf verlorenem Posten kämpfen auf ein Scheitern zusteuern (« courir à l’échec ») zum Scheitern verurteilt (« voué à l’échec ») Berlin : écouter « auf...
déroutant, pervers, dévoyé Dieses abwegige Projekt war von Anfang an zum Scheitern verurteilt. Ce projet irréaliste était voué à l'échec dès le départ. Sie findet...