zurückgreifen

Allemand

Étymologie

Composé de greifen avec la particule séparable zurück-

Verbe

zurückgreifen \t͡suˈʁʏkˌɡʁaɪ̯fn̩\ (voir la conjugaison)

1. Recourir à, disposer de.
   • Feinschmecker greifen auf Knoblauch zurück. Diesen vorab kurz in etwas Öl andünsten, bevor Tomaten, Kräuter und Gewürze wie Salz, Pfeffer und Zucker hinzugegeben werden. — (RND/nw, « Tomaten einkochen: So lassen sie sich zu Soßen und Co. verarbeiten », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 25 août 2022 )

     Les gourmets recourent à l’ail. Il faut d’abord le faire revenir brièvement dans un peu d’huile avant d’ajouter les tomates, les herbes et les épices comme le sel, le poivre et le sucre.

2. auf etwas zurückgreifen können Avoir, posséder.
   • Der Minister kann auf langjährige außenpolitische Erfahrung zurückgreifen.

     Le ministre possède une longue expérience en matière de politique étrangère.

Note : La particule zurück de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zurück et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « zurückgreifen  »