à la pelle \a la pɛl\
Cet homme manie l’argent à la pelle.
On devait disait-il trouver de l’or à la pelle.— (Émile Zola, Germinal, 1885)
Dieu me préserve du récit de cette retraite aussi imbécile qu’atroce où l’armée de la Loire, gelée, affamée, livrée au plus monstrueux désarroi, se ramassait à la pelle dans trois ou quatre départements ; où l’on vit des officiers supérieurs dételer les chevaux des pièces d’artillerie ou des fourgons d’ambulance pour fuir plus vite !…— (Léon Bloy, Celui qui ne voulait rien savoir, dans Sueur de sang, 1893)
Ces messieurs avaient tôt fait de vous déclarer valides. On ne distribuait pas les pensions à la pelle.— (Pierre Gamarra, Le Maître d’école, chapitre VI ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1955)
Placer de l’argent ? Alors, c’était donc vrai qu’il en gagnait à la pelle.— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
Mon père était un homme doux et généreux, bien en chair, et qui avait deux passions : la littérature classique (qu’il enseignait) et les pâtisseries grecques (qu’il dévorait à la pelle).— (Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 76)
Des exemples comme celui-là, il y en a à la pelle, comme celui de l’aération des salles avec parfois des fenêtres qu’on ne peut pas ouvrir.— (Cécile Bougneuf, Écoles : Blanquer, du déni à l’effet domino, Libération, 28 mars 2021)