épousée

→ voir épouser

épousée \e.pu.ze\ féminin

1. (Vieilli) ou (Régionalisme) Celle qu’un homme vient d’épouser, ou qu’il va épouser.
   • Mot qui rassurait les uns et faisait sourire les autres, car il avait réellement deux sens : l’un paternel,  ; l’autre injurieux pour l’épousée, pour son mari et pour celui-là même qui le disait, . — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I)
   • Le moment était si proche où elle revêtirait, elle aussi, le voile blanc des épousées ! — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
   • , le roide Priape, dieu secret des épousées, légitimement dressé dans l’exercice de ses fonctions, — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 129)

On peut rencontrer le mot lors de noces anniversaires (noces d’étain, noces d’argent, noces d’or, etc.)

• On célèbre volontiers un anniversaire de noce après dix ans de mariage; c'est ce qu'on appelle la noce d’étain. On offre alors à l’épousée les ustensiles d’étain qui peuvent servir le mieux pour la cuisine et le ménage, puis des ornements fantastiques qui n'ont pour but que d’exciter à la gaieté. — (Le magasin pittoresque, volume 46, 1887, page 150)

• marcher comme une épousée, (Familier) Marcher lentement avec un air de réserve.
• être parée comme une épousée de village, (Familier) (Ironique) Être parée avec affectation.

épousée \e.pu.ze\

1. Participe passé féminin singulier de épouser.
   • Mais ce sera l’objet d’une analyse ultérieure que de suivre, en entrant de près dans le mouvement discursif du texte, les tours de cette absolutisation de la valeur dans le langage - de cette rature de la différence historique des cultures dans la proposition sur la « colonialité essentielle de la culture » (p. 47), et du déni de la pluralité historique des langues dans la « langue de l’étranger » comme tout-autre. Où se détermine l’« effet paradoxal » d’une visée critique spectaculairement décriticisée – cette « re-marque empirico-transcendentale ou ontico-ontologique » (p. 115-116), explicitement épousée. — (revue Langages, volume 38, 2005, n^o 157 à 160)

• France (Lyon) : écouter « épousée  »

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (épousée), mais l’article a pu être modifié depuis.