Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
över. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
över, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
över au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
över est ici. La définition du mot
över vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
över, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Préposition
över
- (Dans l'espace) Sur.
Över varandra.
- L'un sur l'autre.
Över och under jorden.
- Sur terre et sous terre.
Hålla armarna korslagda över bröstet.
- Tenir les bras croisés sur la poitrine.
Få ett slag över huvudet.
- Recevoir un coup sur la tête.
Hårbeklädd över hela kroppen.
- Velu sur tout le corps.
Han har en päls över rocken.
- Il porte une fourrure sur son pardessus.
- Au-dessus de.
- Han bor över mig.
- Il habite au-dessus de chez moi.
- Damoklessvärdet hänger över honom.
- L'épée de Damoclès est suspendue au-dessus de lui.
- Staden ligger 1000 meter över havet.
- La ville se situe 1000 mètres au-dessus du niveau de la mer.
- De l'autre côté de.
- Gå över gatan.
- Traverser la rue. (litt. : aller de l'autre côté de la rue)
- Gå över en bro.
- Passer un pont.
- Gå över et berg.
- Franchir une montagne.
- Resa över havet.
- Traverser la mer.
- Par.
- Vägen går över berget.
- La route passe par la montagne.
- Par-dessus.
- Ett åskväder drog upp över berget.
- Un orage monta par-dessus la montagne.
- Vattnet gick honom över axlarna.
- L'eau lui monta jusque par-dessus les épaules.
- Au-delà de.
- Se ut över havet.
- Regarder au large. (litt. : Regarder au-delà de l'océan)
- (Sens figuré) Sur.
Alltid hänga över böckerna.
- Être toujours collé sur les livres.
- Au-dessus de.
- Jag är höjd över sådana dårskaper.
- Je suis au-dessus de ces sottises.
- Sur. (indique une supériorité)
- Härska över ett folk.
- Régner sur un peuple.
- Segra över någon.
- Remporter la victoire sur quelqu'un.
- (Dans le temps) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
10 minuter över ett.
- Une heure dix.
10 minuter över tiden.
- Dix minutes après l'heure.
- Han stannade där över natten.
- Il y a passé la nuit.
- Pendant, durant.
Över vintern.
- Pendant l'hiver.
Adverbe
över \Prononciation ?\
- Plus de.
Över hälften.
- Plus de la moitié.
Över en million.
- Plus d'un million.
Jag kan stå till tjänst med något över en säck därav.
- Je peux en mettre un peu plus d'un sac à votre disposition.
De har varit gifta över ett år.
- Ils sont mariés depuis plus d'un an.
Det hände för över hundra år sedan.
- C'est arrivé il y a plus de cent ans.
- Fini.
Nu är det över.
- C'est fini.
- De reste.
Han har inte ett öre över därpå.
- Il ne lui reste plus un sou.
Dérivés
Prononciation
Références
Anagrammes