ŝtele
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ŝtele. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ŝtele, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ŝtele au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ŝtele est ici. La définition du mot ŝtele vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deŝtele, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
: stèle
Étymologie
Adverbe
ŝtele \ˈʃte.le\
- Par le vol.
Ŝtele' proprigi ion al si.
- S’approprier quelque chose par le vol.
- (Sens figuré) Furtivement, en tapinois, comme un voleur.
Mi atente, ŝtele eniris kaj kontrolis ĉiun ĉambron: nur en la kuirejo iomete rompiĝis fenestro, ĉio alia estis en ordo.
— (Kalle Kniivilä, « La vintra milito », La Ondo de Esperanto n°60, 1999)- J’entrai subrepticement et en faisant attention dans chaque pièce et je la vérifiai : il n’y a que la fenêtre qui s’était un peu cassée dans la cuisine, tout le reste était en ordre.
Apparentés étymologiques
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine ŝtel 
- ŝtele (« comme un voleur »)
- ŝteli (« voler »)
- ŝtelo (« vol »)
- ŝtelado (« conduite du voleur »)
- ŝtelaĵo (« objet volé »)
- ŝtelece (« discrètement »)
- ŝtelema (« enclin à voler »)
- ŝteleti (« marauder »)
- ŝtelisto (« voleur »)
- ŝtelistiĉo (« voleur (homme) »)
- ŝtelistino (« voleuse (femme) »)
- ŝtelistipo (« voleur·se (non-binaire) »)
- ŝtelimuna (« sécurisé contre le vol »)
- ŝteliri (« entrer comme un voleur »)
- alŝteliĝi (« s’approcher discrètement »)
- elŝteliĝi (« filer à l’anglaise »)
- enŝteliĝi (« se glisser discrètement quelque part »)
- priŝteli (« dévaliser »)
- infanŝteli (« kidnapper un enfant »)
- poŝoŝtelisto (« personne volant dans les poches »)
- domŝtelisto (« personne qui cambriole »)
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « ŝtele »
Références
Bibliographie
- ŝtele sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)