ŝteliri

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : sxteliri, shteliri

Étymologie

(Date à préciser) Composé des racines ŝtel (« voler, dérober ») et ir (« aller ») et de la finale -i (verbe).

Verbe

Voir la conjugaison du verbe ŝteliri
Infinitif	ŝteliri

ŝteliri \ʃtel.ˈi.ri\ intransitif

Se faufiler, rentrer discrètement quelque part.
- Mi ŝteliris preter la dormanta patrino kaj senŝue eniris la betonan ĝardenon. — (Tim Westover, Tri Ruĝaj Knabinoj, Marvirinstrato, 2009, page 25)
  Je me faufilais par-delà la mère qui dormait et entrais pieds nus dans le jardin bétonné.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine ŝtel

ŝtele (« comme un voleur »)
ŝteli (« voler »)
ŝtelo (« vol »)
ŝtelado (« conduite du voleur »)
ŝtelaĵo (« objet volé »)
ŝtelece (« discrètement »)
ŝtelema (« enclin à voler »)
ŝteleti (« marauder »)
ŝtelisto (« voleur »)
ŝtelistiĉo (« voleur (homme) »)
ŝtelistino (« voleuse (femme) »)
ŝtelistipo (« voleur·se (non-binaire) »)
ŝtelimuna (« sécurisé contre le vol »)
ŝteliri (« entrer comme un voleur »)
alŝteliĝi (« s’approcher discrètement »)
elŝteliĝi (« filer à l’anglaise »)
enŝteliĝi (« se glisser discrètement quelque part »)
priŝteli (« dévaliser »)
infanŝteli (« kidnapper un enfant »)
poŝoŝtelisto (« personne volant dans les poches »)
domŝtelisto (« personne qui cambriole »)

Voir la liste

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine ir

Ĉieliro (« Ascension »)
irilo (« échasse »)
disiri (« se séparer, aller chacun de son côté »)
eliri (« sortir »)
iradi (« marcher »)
trairi (« traverser, passer au travers »)
- traire (« traversant »)
irado, iro (« marche, allure »)
irantaro (« cortège »)
irebla (« praticable »)
- neirebla (« impraticable »)
irejo (« chemin, voie »)
irigi (« faire aller, faire marcher »)
irpova (« capable d’aller »)
iro-reiro (« aller-retour »)
aliri (« accéder, s'approcher »)
- aliro (« accès »)
- alirebla (« accessible »)
  - nealirebla (« inaccessible »)
- alirejo (« voie d’accès »)
anasiri (« marcher en canard »)
antaŭiri (« précéder »)
antaŭeniri (« aller de l'avant, avancer »)
- malantaŭeniri
ĉirkaŭiri (« aller autour, contourner »)
deiri (« partir, s'éloigner »)
deirpunkto (« point de départ »)
ekiri (« démarrer, se mettre en route »)
ekiro (« démarrage, mise en route »)
ekirigilo (« démarreur »)
eliri
- eliro (« sortie, action de sortir »)
  - Eliro (« Exode »)
- elirejo (« sortie, issue »)
  - senelirejo (« impasse, cul-de-sac »)
- elirmalpermeso (« couvre-feu »)
- elirvojo (« voie de sortie »)
- senelira (« sans issue »)
eniri (« entrer »)
- eniro (« entrée, action d’entrer »)
- enirejo (« entrée »)
- enirigi (« faire entrer »)
- reeniri (« ré-entrer »)
flankeniri (« s'écarter »)
foriri (« aller à l’écart, s’en aller »)
- foriro (« départ »)
- foririgi (« renvoyer, congédier »)
ĝisiri (« atteindre »)
hejmeniro (« retour à la maison »)
inversiri (« inverser »)
kontroliro (« ronde »)
kuniri
laŭiri (« longer »)
militiro (« expédition militaire »)
- krucmilitiro (« croisade »)
piediri (« aller à pied »)
- piediranto, piedirantino (« piéton, piétonne »)
postiri (« suivre, succéder »)
preteriri (« dépasser »)
- preterirejo (« rocade »)
rabirado (« razzia »)
radiri (« rouler, véhiculer »)
randiri (« longer le bord »)
reiri (« revenir »)
reiro (« retour »)
retroiri (« reculer »)
rondiri (« tourner en rond »)
- rondiro (« course en rond »)
subiri (« aller sous »)
- sunsubiro (« coucher de soleil »)
- sunsubirejo (« couchant »)
supreniri (« monter »)
- malsupreniri (« descendre »)
suriri
ŝipiri (« naviguer »)
ŝteliri
trairebla (« traversable »)
- duontrairebla (« semi-perméable »)
- netrairebla (« imperméable »)
- trairejo (« passage »)
transiri (« franchir, aller au travers »)
- transira (« transitoire »)
  - netransira (« intransitif »)
- transiro (« traversée »)
- transirejo (« passage, gué »)
vicirado (« parade, défilé »)
vojiri (« voyager »)
- vojiro (« voyage »)
- vojiranto (« voyageur »)
- ekvojiri (« se mettre en chemin »)
- elvojiri
- envojiri
zigzagiro (« zigzagement »)