vojiro
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot vojiro. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot vojiro, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire vojiro au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot vojiro est ici. La définition du mot vojiro vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition devojiro, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Date à préciser) Composé des racines voj (« route, voie ») et ir (« aller ») et de la finale -o (substantif)[1].
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | vojiro \vo.ˈji.ro\ |
vojiroj \vo.ˈji.roj\ |
| Accusatif | vojiron \vo.ˈji.ron\ |
vojirojn \vo.ˈji.rojn\ |
vojiro \vo.ˈji.ro\
- Parcours, trajet.
Malĝojega, dum la vojiro vespera, revenis la kamparano.
— (Pierre Louÿs, La Rozo Supernatura, 1902 → lire en ligne)- Désolé, sur la route du soir, s’en revint le paysan.
Apparentés étymologiques
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine voj 
- vojo
- Vojo
- voja
- voji
- vojaro
- vojeto
- vojisto
- vojulo
- apudvoja
- ĉevoja
- ĉefvojo
- ĉirkaŭvojo
- devojiĝi
- disvojiĝo
- dumvoje
- duonvoje
- envojigi
- senvoja
- subvojo
- supervojo
- survoje
- aŭtovojo
- fervojo
- fervoja
- fervojisto
- flosvojo
- glitvojo
- Laktovojo
- landvojo
- magnetvojo
- relvojo
- rundovojo
- segvojo
- segilvojo
- segadvojo
- ŝparvojo
- tagvojo
- tramvojo
- valvoje
- veturvojo
- vojiri
- vojforko
- vojflanko
- vojfosaĵo
- vojoĝibo
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine ir
- Ĉieliro (« Ascension »)
- irilo (« échasse »)
- disiri (« se séparer, aller chacun de son côté »)
- eliri (« sortir »)
- iradi (« marcher »)
- trairi (« traverser, passer au travers »)
- traire (« traversant »)
- irado, iro (« marche, allure »)
- irantaro (« cortège »)
- irebla (« praticable »)
- neirebla (« impraticable »)
- irejo (« chemin, voie »)
- irigi (« faire aller, faire marcher »)
- irpova (« capable d’aller »)
- iro-reiro (« aller-retour »)
- aliri (« accéder, s'approcher »)
- aliro (« accès »)
- alirebla (« accessible »)
- nealirebla (« inaccessible »)
- alirejo (« voie d’accès »)
- anasiri (« marcher en canard »)
- antaŭiri (« précéder »)
- antaŭeniri (« aller de l'avant, avancer »)
- ĉirkaŭiri (« aller autour, contourner »)
- deiri (« partir, s'éloigner »)
- deirpunkto (« point de départ »)
- ekiri (« démarrer, se mettre en route »)
- ekiro (« démarrage, mise en route »)
- ekirigilo (« démarreur »)
- eliri
- eliro (« sortie, action de sortir »)
- Eliro (« Exode »)
- elirejo (« sortie, issue »)
- senelirejo (« impasse, cul-de-sac »)
- elirmalpermeso (« couvre-feu »)
- elirvojo (« voie de sortie »)
- senelira (« sans issue »)
- eliro (« sortie, action de sortir »)
- eniri (« entrer »)
- flankeniri (« s'écarter »)
- foriri (« aller à l’écart, s’en aller »)
- ĝisiri (« atteindre »)
- hejmeniro (« retour à la maison »)
- inversiri (« inverser »)
- kontroliro (« ronde »)
- kuniri
- laŭiri (« longer »)
- militiro (« expédition militaire »)
- krucmilitiro (« croisade »)
- piediri (« aller à pied »)
- piediranto, piedirantino (« piéton, piétonne »)
- postiri (« suivre, succéder »)
- preteriri (« dépasser »)
- preterirejo (« rocade »)
- rabirado (« razzia »)
- radiri (« rouler, véhiculer »)
- randiri (« longer le bord »)
- reiri (« revenir »)
- reiro (« retour »)
- retroiri (« reculer »)
- rondiri (« tourner en rond »)
- rondiro (« course en rond »)
- subiri (« aller sous »)
- sunsubiro (« coucher de soleil »)
- sunsubirejo (« couchant »)
- supreniri (« monter »)
- malsupreniri (« descendre »)
- suriri
- ŝipiri (« naviguer »)
- ŝteliri
- trairebla (« traversable »)
- duontrairebla (« semi-perméable »)
- netrairebla (« imperméable »)
- trairejo (« passage »)
- transiri (« franchir, aller au travers »)
- transira (« transitoire »)
- netransira (« intransitif »)
- transiro (« traversée »)
- transirejo (« passage, gué »)
- transira (« transitoire »)
- vicirado (« parade, défilé »)
- vojiri (« voyager »)
- zigzagiro (« zigzagement »)
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « vojiro »
Références
Sources
- ↑ vojiro sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
Bibliographie
- vojiro sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)