šlechta

De l’allemand Geschlecht (« famille, maison ») qui donne aussi le polonais szlachta, le slovaque šľachta.

Ce mot n’existe que dans les langues slaves occidentales : en slovène, bosniaque et croate plemstvo, en russe дворянство (qui correspond au tchèque dvořanstvo, « ensemble des membres de la cour d’un souverain » → voir dvůr), en ukrainien знать (шляхта existe mais désigne spécifiquement la noblesse polonaise).

šlechta \Prononciation ?\ féminin

1. Noblesse.
   • Od 12. století se česká šlechta dělila na dva stavy, nižší stav – vladycký, zemanský a rytířský - a vyšší stav – panský.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• aristokracie

• šlechtěný
• šlechtic, noble, membre de la noblesse.
• šlechtický, noble, nobiliaire.
• šlechtictví, aristocratie.
• šlechtit, anoblir, ennoblir (améliorer une race animale).
• šlechtitel
• ušlechtilý