Geschlecht

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Geschlecht. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Geschlecht, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Geschlecht au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Geschlecht est ici. La définition du mot Geschlecht vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deGeschlecht, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(1000). Du vieux haut allemand gislahti et du moyen haut-allemand geslehte, gesleht.[1].

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Geschlecht die Geschlechter
Accusatif das Geschlecht die Geschlechter
Génitif des Geschlechts
ou Geschlechtes
der Geschlechter
Datif dem Geschlecht
ou Geschlechte
den Geschlechtern

Geschlecht \ɡəˈʃlɛçt\ neutre

  1. Sexe, c'est à dire l'état biologique d'un être vivant, masculin ou féminin.
    • Wollen Sie das Geschlecht des Kindes kennen?
      Voulez-vous connaître le sexe de l'enfant ?
    • Das schwache Geschlecht / Das starke Geschlecht.
      Le sexe faible / Le sexe fort.
    • Menschen beiderlei Geschlechts.
      Les personnes des deux sexes.
    • «Da es Männer waren, die die Gesetze gemacht und zusammengestellt haben, begünstigten sie ihr Geschlecht, und die Rechtsgelehrten verkehrten die Gesetze in Privilegien», sagte Poulain de la Barre weiter. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, )
      « Ceux qui ont fait et compilé les lois étant des hommes ont favorisé leur sexe, et les jurisconsultes ont tourné les lois en principes », dit encore Poulain de la Barre.
  2. Génération.
  3. (Grammaire) Genre.
    • Welches ist das Geschlecht und die Pluralform von "Tsunami"?
      Quels sont le genre et la forme plurielle de "tsunami"?
  4. Famille, lignée.

Synonymes

Sexe (1):

Génération (2):

Genre (3):

Famille (4):

Dérivés

Prononciation

  • Berlin : écouter « Geschlecht  »

Références

  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)

Sources

Bibliographie

  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 503.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 122.