παρακαλώ

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot παρακαλώ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot παρακαλώ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire παρακαλώ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot παρακαλώ est ici. La définition du mot παρακαλώ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deπαρακαλώ, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du grec ancien παρακαλέω, parakaléô (« appeler à soi »).

Verbe

παρακαλώ \pa.ɾa.ka.ˈlɔ\

  1. Prier, demander.
    • Χρειάζεται να τον παρακαλέσεις για να δεχτεί.
      Il faut le prier pour qu'il accepte.

Interjection

παρακαλώ ! \pa.ɾa.ka.ˈlɔ\

  1. S'il vous plaît !
    • Παρακαλώ, τι ώρα φτάνει το τρένο;
      S'il vous plaît, à quelle heure arrive le train ?
  2. Je vous en prie, de rien, avec plaisir.
    • Ευχαριστώ! - Παρακαλώ!
      Merci ! - De rien ! (je vous en prie / avec plaisir).

Proverbes et phrases toutes faites

  • σας παρακαλώ! (Je vous en prie ! (utilisé en insistant sur l’un des deux mots, elle signifie qu’on se sent vraiment obligé de (faire quelque chose))