бишь

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot бишь. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot бишь, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire бишь au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot бишь est ici. La définition du mot бишь vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deбишь, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Crase de баешь, baješ (« tu dis »), seconde personne du présent de баять, baiať (« dire »)[1].

Particule

бишь, bišʹ \bʲiʂ\

  1. (Sens propre) Dis-tu.
  2. (Désuet) C’est-à-dire, bon.
    • Как, разве я не рассказывал? Аль нет? Да, бишь, я тебе только начало рассказывал… — (Fiodor Dostoïevski, «Преступление и наказание», 1865–1866)
      Quoi ?! Je ne te l'ai pas dit ? Ah non ? Oui, je veux dire, je viens de te raconter le début…

Dérivés

Références

  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973