Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
крутой. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
крутой, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
крутой au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
крутой est ici. La définition du mot
крутой vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
крутой, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du vieux slave крѫтъ, krǫtu (« tortueux, dur, cruel ») qui donne aussi krutý (« cruel, rigoureux, dur ») en tchèque, kręty (« courbe, tortueux »), okrutny (« cruel ») en polonais[1]. L’idée de tordre, tort, torture impliquant celle de cruauté.
- Plus avant, de l’indo-européen *kert- (« tordre »), apparenté au latin cratis (« grille »), au grec κυρτός, kurtós (« courbé, voûté »)[2].
Adjectif
круто́й, krutoï \krʊˈt̪o̞ɪ̯\
- Cruel, draconien.
круты́е ме́ры.
- Des mesures draconiennes.
- Dur, abrupt, escarpé.
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
— (Катюша, Katioucha.)
- Les pommiers et les poiriers fleurissaient,
La brume recouvrait la rivière.
Katioucha marchait sur la berge,
Sur la berge haute et abrupte.
Dérivés
Références