сват
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot сват. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot сват, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire сват au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot сват est ici. La définition du mot сват vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deсват, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du vieux slave ; voir сват, svat en russe.
Nom commun
| Singulier | Forme de base | сват |
|---|---|---|
| Forme articulée courte | свата | |
| Forme articulée longue | сватът | |
| Pluriel | Forme de base | сватове |
| Forme articulée | сватовете | |
| Pluriel numéral | свата | |
сват \Prononciation ?\ masculin
- (Famille) Père de son beau-fils ou de sa belle-fille.
- Parent par alliance.
Étymologie
- Du vieux slave сватъ, svati qui donne сват, svat en bulgare, swat en polonais[1] apparenté au grec ἔτης, étês (« cousin, membre de la famille »), à свой, svoï (« sien ») avec l’idée de « personne qui fait partie des siens » et « personne qui crée des alliances et étend les siens ».
- Voir посетить, posetiť (« rendre visite ») qui lui est apparenté[1].
Nom commun
сват, svat \svat\ masculin animé (pour une femme, on peut dire : сваха, сватья)
- Entremetteur, personne qui arrange un mariage.
— Девушка на выданьи, а каков сват, таков и жених, — дай бог любовь да совет, а чести много.
— (Alexandre Pouchkine, '.)- - Une fille en âge de se marier, et un entremetteur, et un prétendant - Que Dieu accorde amour et conseils, et beaucoup d'honneur.
- (Famille) Père de son beau-fils ou de sa belle-fille.
Apparentés étymologiques
- Diminutif : свадебка
- Noms : свадьба, сват, сватья, сватовство
- Adjectif : свадебный
- Verbes : сватать, свататься
- Adverbe : свадебно
Voir aussi
- сват sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : сват. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ a et b Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973