ἐκ

Apparenté au latin ex, de l’indo-européen commun *eĝhs^[1] (« hors »).

ἐκ, ek *\ek\

1. Hors de, dehors.

• ἐξ devant une voyelle.

• ἔξω

• εἰς (« dans »)

ἐκ, ek *\ek\ suivi du génitif

1. Signifie, d'un manière générale, en venant de, en partant de, hors de. D'où, les définitions qui suivent.
2. Parti de, loin de.
3. Dégagé de liens.
4. (Par suite) Du haut de.
5. Du bas de.
6. Du fond de.
   • ἐκ θυμοῦ φίλεον, l'aimant de tout mon âme.
7. à distance de, loin de, hors de.
8. (Idée de temps) Depuis.
9. À la suite de, après.
10. (Idée d'origine) À l'origine.
    • ἐκ ξύλων, en bois, fait à partir du bois.
    • ἐκ βίας, avec force.

• ἐξ devant une voyelle.

ἐκ

1. Idée d'origine.
2. Idée d'éloignement.

   ἐξαίρω : lever.

3. Idée de changement.
4. Idée d'achèvement.

• ἐξ devant une voyelle.

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « ἐκ », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage