は
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot は. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot は, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire は au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot は est ici. La définition du mot は vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deは, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Le hiragana ha
Caractère
- Étymologie : dérivé pendant la période Heian du kanji 波 en style cursif via les man'yōgana.
- Caractère japonais appartenant au syllabaire hiragana.
- Code Unicode : U+306F
- Code JIS X 0213 : 1-4-47
- Ordre du tracé :
- Équivalent en katakana : ハ.
- Romanisation : ha.
- Prononciation : \Prononciation ?\
Japonais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Particule
| Hiragana | は |
|---|---|
| Transcription | wa |
| Prononciation | \ɰa\ |
は wa \ɰa\
- Marque un thème. Implique quelqu’un ou quelque chose auquel on donne une explication ou une question, ou implique un contraste.
山田さんは学生です。
Yamada-san wa gakusei desu.- M. Yamada, il est étudiant.
名前は何ですか。
Namae wa nan desu ka?- Quel est votre nom ?
今朝はコーヒーを飲んだ。
Kesa wa kōhī o nonda.- Ce matin, j’ai bu du café.
ビールは飲みますが、日本酒は飲みません。
Bīru wa nomimasu ga, Nihonshu wa nomimasen.- Je bois de la bière mais je ne bois pas de sake.
すぐには理解できない。
Sugu ni wa rikai dekinai.- Je ne peux pas immédiatement comprendre.
— みんな、宿題はやった?
— 私はやりました。
— Minna, shukudai wa yatta?
— Watashi wa yarimashita.- — Tout le monde, vous avez fait vos devoirs ?
— Moi, je les ai faits.
- — Tout le monde, vous avez fait vos devoirs ?
- Marque un nouveau thème, posant la même question.
— 太郎は来たよ。
— 次郎は？
— Tarō wa kita yo.
— Jirō wa?- — Tarō est venu.
— Et Jirō ?
- — Tarō est venu.
- (では) Marque un nom de thème à nier dans une phrase négative. Dans le langage courant on dit じゃ au lieu de では.
学生ではありません。
Gakusei dewa arimasen.- Je ne suis pas étudiant.
- Marque un critère minimum que l’on satisfait.
70点は取った。
Nanajutten wa totta.- J’ai gagné au moins 70 points.
- (Vieilli) Sépare le nom d’une grande région et celui d’une petite région. Aujourd’hui, on dit plutôt の ou on n’insère rien.
東京は神田で生まれた。
Tōkyō wa Kanda de umareta.- Je suis né à Kanda, Tokyo.
Notes
- Le thème n’est pas nécessairement le sujet grammatical de la phrase, comme dans les exemples ci-dessus.
- Attention, en romaji, cette particule se transcrit wa comme sa prononciation et non ha comme le laisse supposer la romanisation du caractère は.