は
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet は. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet は, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger は i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet は finns här. Definitionen av ordet は hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avは och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Japanska
Tecken
| Streckordning |
|---|
|
は
は (ha)
- hiragana-stavelsen som brukar transkriberas ha; den 26:e stavelsen i den moderna ordningen av de japanska stavelserna; stavelsen efter の och före ひ, katakana-motsvarigheten är ハ
Substantiv
は (ha)
Partikel
は (wa eller ha)
- postposition som tematiserar det nomen (eller den nominalfras) det eftergår; kan ofta översättas med "angående" eller "vad beträffar"
Användning
Postpositionen は skrivs med hiraganatecknet は (ha) men uttalas historiskt wa, precis som hiraganatecknet わ (wa).
は kan bara användas om det man pratar om är känt för alla som deltar i diskussionen.
Partikeln ersätter partiklarna が (subjekt), も (också) och を (ackusativobjekt):
- 私が学生です。 (Watashi ga gakusei desu.)
- Jag är en student. (allmän sanning)
- 私は学生です。 (Watashi wa gakusei desu.)
- Vad beträffar mig så är (jag) student.
- 私がすしです。 (Watashi ga sushi desu.)
- Jag är sushi.
- 私はすしです。 (Watashi wa sushi desu.)
- Jag tar sushi.
- (ordagrant) Vad beträffar mig så är (det) sushi.
men kan användas i samband med andra partiklar:
- 私には怖い。 (Watashi ni wa kowai.)
- Det är läskigt!
- (ordagrant) Vad beträffar för mig så är det läskigt.
- 大学では写真を取ることはだめです。 (Daigaku de wa shashin wo toru koto wa dame desu.)
- Man får inte ta kort på universitetet.
- (ordagrant) Vad beträffar på universitet så är att ta kort otillåtet.