Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 再. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 再, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 再 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 再 est ici. La définition du mot 再 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de再, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Type : symbolisation d’un conceptTracé du caractère
Le caractère 二 superposé à la balance exprime traditionnellement l'équilibre des plateaux ; en réalité les graphismes antérieurs au sigillaire montrent que si le caractère 二 est parfois présent, les deux traits horizontaux du caractère moderne dérivent d'une partie de la balance - comparer avec l'évolution graphique de 爯.
Traditionnellement : Le trait horizontal (一) représente le fléau de la balance (巾), où une deuxième pesée (二) donne un résultat identique à la première. Idée de répétition donnant le même résultat.
Alternativement, Le trait horizontal (一) signifie que c'est bien la même chose qui apparaît à travers deux cas que l'on compare (巾), c'est le même cas que l'on retrouve à nouveau. Idée d'identité dans les cas que l'on compare.
Le caractère apparaît parfois composé avec 大 (grand) ou 口 (bouche), ou encore 二 (égalité, parité) ; avec peut-être l'idée du juge qui se prononce sur l'égalité.
Noter que l'idée de justice que traduit la balance n'est pas la même qu'en occident : l'occident voit dans la balance un équilibre entre l'infraction et la peine ; alors que l'étymologie graphique chinoise suggère un même jugement répété à travers plusieurs cas qui se présentent.
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie graphique
_-_The_Moneylender_and_his_Wife_-_WGA14281.jpg)
.gif)
Classification
