Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot . Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot , mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot est ici. La définition du mot vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère

Origine et histoire Étymologie graphique

如 如


如 如
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
Tracé du caractère
Le caractère représente une femme () qui parle (). Le sens de ce que peut être à l'origine un « parler féminin » n'est pas très clair, d'autant moins que le caractère a pris un sens généralement grammatical (nécessairement dérivé du sens primitif).
Les principaux sens classiques non grammaticaux sont « rendre semblable » et « Avoir l'intention de », ce qui suggère une racine sémantique correspondant à l'idée de : présenter oralement les choses, de manière conforme à l'orientation que l'on veut en donner. Rétrospectivement, l'idéogramme évoquerait alors la capacité attribuée à la femme () à convaincre par son discours ().
Signification de base
Présenter favorablement, embobiner.
Dérivation sémantique
(Présenter favorablement) > Rendre semblable, rendre uniforme > Semblable, comme > (Marque de l'adverbe) -ment
Semblable > Conforme, égal.
Comme > S'il est question de, Quand à, Par rapport à, A l'égard de, Envers > Si ... (alors?) > Ou bien, et.
(Présenter favorablement) > Avoir l'intention, le désir de (+but) > Aller à (+lieu)
Voir aussi
Comparer à Parole sincère. Confusion.

En composition

À droite : , , , ,

En haut : , , , , ,

En bas : ,

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0255.210
  • Morobashi: 06060
  • Hanyu Da Zidian: 21025.090
Tracé du sinogramme

Chinois

Sinogramme

Verbe

\ʐu˧˥\

  1. Être comparable, égaler.

Dérivés

Prononciation

Coréen

Sinogramme

Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

Prononciation

  • On’yomi : じょ (jo), にょ (nyo)
  • Kun’yomi : ごとく (gotoku), しく (shiku), ゆく (yuku)