感
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 感. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 感, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 感 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 感 est ici. La définition du mot 感 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de感, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Tracé du sinogramme
Caractère
Étymologie graphique
- Type : idéophonogramme
- Caractère de formation récente, qui n'apparaît qu'au petit sigillaire. La clef sémantique du cœur (心) précise qu'il s'agit d'un sentiment ; le rapport avec 咸 n'est pas clair. Le 說文解字 le donne pour phonétique (从心咸聲), gǎn (感) dérivant de xián (咸)< gʻ_̌əm / ɣǎm.
- Il s'agit probablement d'évoquer l'idée que la parole conclusive (咸) arrête un sentiment donné (心) : Exercer une influence.
- Signification de base
- Exercer une influence.
- Dérivation sémantique
- Exercer une influence > Exciter ou déterminer à agir > Exciter un sentiment >
- Exciter un sentiment > Émouvoir > Mouvoir > Agiter.
- Exciter un sentiment > Mécontent > Heurter > Résister, repousser > Être en collision.
- Exciter un sentiment > Sentiment de reconnaissance.
- Voir aussi
- À ne pas confondre avec 惑.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
En composition
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 心+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 13
- Codage informatique : Unicode : U+611F - Big5 : B750 - Cangjie : 戈口心 (IRP) - Quatre coins : 53330
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0395.210
- Morobashi: 10953
- Dae Jaweon: 0733.070
- Hanyu Da Zidian: 42321.020
Chinois
Sinogramme
感
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Verbe
Nom commun
- Une sensation, une émotion, un ressentiment
Antonymes
Dérivés
- 不感兴趣 (不感興趣, bùgǎn xìngqù) — désintérêt
- 非常感谢 (非常感謝, fēicháng gǎnxiè) — merci beaucoup
- 感动 (感動, gǎndòng) — être ému
- 感恩 (gǎn'ēn) — être reconnaissant
- 感恩节 (感恩節, gǎn'ēn jié) — Thank's Giving
- 感化 (gǎnhuà) — réformer, rééduquer, influencer
- 感化院 (gǎnhuàyuàn) — pénitencier
- 感激 (gǎnjī) — être reconnaissant
- 感觉 (感覺, gǎnjué) — sensation
- 感冒 (gǎnmào) (rhume)
- 感谢 (感謝, gǎnxiè) — remercier
- 衷心感謝 (衷心感谢, zhōngxīn gǎnxiè) — remerciement sincères, merci du fond du cœur
Prononciation
- mandarin cmn
- Pinyin : gǎn
- Zhuyin : ㄍㄢˇ
- EFEO :
- Wade-Giles : kan³
- Yale :
- cantonais yue
- minnan
- Chaozhou, peng'im : gam2
Références
- Adele M. Fielde, A pronouncing and defining dictionary of the Swatow dialect, arranged according to syllables and tones, American Presbyterian Mission Press, Shanghai, 1883.
Coréen
Sinogramme
感
- Hangeul : 감
- Eumhun : 감동할 감, 찌를 감, 깨달을 감, 느낄 감
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : gam
- Romanisation McCune-Reischauer : kam
- Yale : kam
Références
Japonais
Sinogramme
感
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
- On’yomi : かん (kan)
- Kun’yomi : かんじる (kanjiru)