拗
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 拗. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 拗, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 拗 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 拗 est ici. La définition du mot 拗 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de拗, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
- Codage informatique : Unicode : U+62D7 - Big5 : A9ED - Cangjie : 手女戈尸 (QVIS) - Quatre coins : 54027
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0426.040
- Morobashi: 11962
- Dae Jaweon: 0774.060
- Hanyu Da Zidian: 31862.060
Sinogramme
拗
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
- mandarin
- Pinyin : ǎo (ao3), ào (ao4), niù (niu4)
- Wade-Giles : ao3, ao4, niu4
- Yale :
- cantonais
Sinogramme
拗
- Hangeul : 요
- Eumhun : 고집스러울 요
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : yo
- Romanisation McCune-Reischauer : yo
- Yale : yo
Références
Sinogramme
拗
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
- On’yomi : おう (ō), よう (yō), いく (iku)
- Kun’yomi : ねじける (nejikeru), すねる (suneru)
Sinogramme
Verbe
| Simplifié et traditionnel |
拗 |
|---|
拗 \Prononciation ?\
- Tordre, plier, courber.
- 勿拗太彎。 拗未落勢。 main3a2kah4uang1. a2bhue7loh8si3.
- Ne le tords pas trop. Je ne lui ai pas encore redonné sa forme (initiale).
- 欲拗着攏總拗。
ain3a2 dieh8long2zong2a2.- Si tu veux les arracher, il faut tous les retirer.
- 勿拗太彎。 拗未落勢。 main3a2kah4uang1. a2bhue7loh8si3.
- Cueillir, arracher.
- 拗蕊花。拗橄欖。拗樹枝。 a2lui2hue1. a2gan1na2. a2ciu7gi1.
- Cueillir une fleur. Cueillir des olives. Arracher une branche.
- 拗蕊花。拗橄欖。拗樹枝。 a2lui2hue1. a2gan1na2. a2ciu7gi1.
Dérivés
- 拗圻 (a2zih8) (casser par torsion)
- 拗倒轉 (拗倒转, a2do3dng2) (retordre dans l'autre sens)
- 拗斷 (拗断, a2dng6) (tordre jusqu'à la rupture)
Prononciation
- minnan
- Chaozhou, peng'im : a2
Références
- Adele M. Fielde, A pronouncing and defining dictionary of the Swatow dialect, arranged according to syllables and tones, American Presbyterian Mission Press, Shanghai, 1883.