Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot . Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot , mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot est ici. La définition du mot vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère


Scène d’origine
河 河


河 河
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : idéophonogramme
Phonétique (, en cantonais ho2) avec la clef de l'eau ( abrégée de ) : Le fleuve Jaune (, en cantonnais ho4).
La composition ne reflète que l'écriture sigillaire. Le caractère sur bronze présente un élément de caractère supplémentaire non identifié. Le graphisme oraculaire n'est pas interprété.
Les « trois régions du fleuve jaune » (三河) que sont le Henan (河南), le Hebei (河北) et le Hedong (河東) forment le berceau de la civilisation chinoise. Pour cette civilisation, ce sont les régions « convenables » () par excellence, il est juste que le fleuve qui les relie soit lu comme un « Fleuve convenable ».
Signification de base
Fleuve Jaune > Fleuve, rivière.

En composition

En bas : ,

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0613.090
  • Morobashi: 17245
  • Dae Jaweon: 1006.080
  • Hanyu Da Zidian: 31582.030
Tracé du sinogramme

Nom commun

\xɤ˧˥\

  1. Rivière.

Vocabulaire apparenté par le sens

Dérivés

Prononciation

Prononciation manquante. (Ajouter)

Sinogramme

Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Sinogramme

  • On’yomi : か (ka)
  • Kun’yomi : かわ (kawa)

Dérivés

Nom commun

Kanji
Hiragana かわ
Transcription kawa
Prononciation \ka.ɰa\

\ka.ɰa\

  1. Variante orthographique de . Fleuve, en particulier grand fleuve.

Suffixe

Kanji
Hiragana がわ
Transcription -gawa
Prononciation \ɡa.ɰa\

\ɡa.ɰa\

  1. Variante orthographique de . Fleuve, en particulier grand fleuve.

Étymologie

Apparenté au japonais かわ (, ) et à l'okinawaïen かー.

Nom commun

\hoː\

  1. (Hydrographie) Rivière, courant.

Synonymes

Dérivés

Prononciation

Références