漫画

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 漫画. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 漫画, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 漫画 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 漫画 est ici. La définition du mot 漫画 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de漫画, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Sinogrammes
  1. De  (màn) « déborder » et de  (huà), « dessin », « peinture ».
  2. Du japonais 漫画, manga.

Nom commun

Simplifié 漫画
Traditionnel 漫畫

漫画 mànhuà \ma̠n˥˧ xu̯a̠˥˩\

  1. (Dessin, Peinture) Caricature
    《名曰漫畫。信無緣若無能者,乃與漫畫均度一日無饑色,而反加壯大。》, 容齋五筆/卷三, 洪邁 (1123 — 1202, dynastie Song).
    《而且並非將它漫畫化了的,卻是它本身原來是漫畫。》, 「滑稽」例解, 1933.
  2. (Bande dessinée) Manhua, bande dessinée.

Synonymes

Dérivés

Prononciation

Prononciation manquante. (Ajouter)

Étymologie

Sinogrammes
Composé de 漫然, manzen (« sans intention », « sans réfléchir ») et de , ga (« dessin, peinture »). Forme shinjitai (à partir de 1949), la forme kyūjitai étant : 漫畫.

Nom commun

Kanji 漫画
Hiragana まんが
Katakana マンガ
Transcription manga
Prononciation ンガ
\maŋ˨˦.ɡa˦.◌˦\

漫画 manga \maŋ.ɡa\

  1. (Vieilli) Dessin sans intention particulière, comme les Hokusai manga (1814).
  2. Manga, bande dessinée.
    • たまに見つけるのはあっても、それは刺すように痛い時事の漫画か、さもなければこの世界の苦の中に震えながら立ち尽しているような人々のカリカチュウル(戯画)だ。
      Tamani mitsukeru no wa atte mo, sore wa sasu yō ni itai jiji no manga ka, samo nakere ba kono sekai no ku no naka ni furue nagara tachitsukushite iru yō na hitobito no karikachūru da.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) — (Tōson Shimazaki, Momo no Shizuku, 1936)

Hyponymes

Prononciation

  • Japon, Tokyo : écouter « 漫画  »
  • préfecture de Kanagawa (Japon) : écouter « 漫画  »

Références