画
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 画. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 画, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 画 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 画 est ici. La définition du mot 画 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de画, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 田+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 8
- Codage informatique : Unicode : U+753B - Cangjie : 一山田 (MUW)
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi : 0759.080
- Morobashi : 21739
- Dae Jaweon : 1169.080
- Hanyu Da Zidian : 42530.050
En composition
À droite : 婳,
En composition
En haut : 単,
Étymologie
Forme simplifiée du caractère 畫 (huà), probablement via l’intermédiaire de 畵 (huà).
Nom commun
| Simplifié | 画 |
|---|---|
| Traditionnel | 畫 |
Dérivés
- 画布 (畫布, huàbù) — toile (pour la peinture)
- 画布框 (畫布框, huàbùkuāng) — châssis de peinture
- 画店 (畫店, huàdiàn) — galerie de peinture
- 画幅 (畫幅, huàfú) — peinture ou dessin
- 画家 (畫家, huàjiā) — peintre
- 画景 (畫景, huàjǐng) — paysage d'une peinture
- 画廊 (畫廊, huàláng) — Galerie d'art, galerie de peinture
- 画帘 (畫簾, huàlián) — rideau peint
- 画料 (畫料, huàliào) — peinture (matériau)
- 画屏 (畫屏, huàpíng) — paravent peint
- 画蛇添足 (畫蛇添足, huà shé tiān zú) — le mieux est l'ennemi du bien (chengyu)
- 画室 (畫室, huàshì) — atelier de peinture
- 画摊 (畫攤, huàtān) — souscription pour l'achat d'une peinture
- 画帖 (畫帖, huàtiè) — album de peinture
- 画帷 (畫帷, huàwéi) — rideau ou tenture peint
- 画家 (畫家, huàxiàng) — artiste-peintre
- 画像 (畫像, huàxiàng) — portrait
- 自画像 (自畫像, zìhuàxiàng) — Galerie d'art, galerie de peinture
- 画影 (畫影, huàyǐng) — portrait
- 画展 (畫展, huàzhǎn) — exposition de peinture
- 版画 (版畫, bǎnhuà) — estampe, (épreuve de) gravure
- 壁画 (壁畫, bìhuà) — fresque, frise, peinture murale
- 壁画作者 (壁畫作者, bìhuà zuòzhě) — fresquiste
- 插画 (插畫, chāhuà) — illustration
- 动画 (動畫, dònghuà) — animation, dessin animé
- 动画电影 (動畫電影, dònghuà) — film d'animation
- 动画片 (動畫片, dònghuàpiān) — film d'animation
- 乱画 (亂畫, luànhuà) — gribouillage, barbouillage
- 漫画 (漫畫, mànhuà) — caricature.
- 描画 (描畫, miáohuà) — peinture, dessin
- 名画 (名画, mínghuà) — tableau célèbre
- 原画 (原畫, yuánnuà) — tableau original, authentique.
- 中国画 (中國畫, zhōngguóhuà) — peinture traditionnelle chinoise
Verbe
| Simplifié | 画 |
|---|---|
| Traditionnel | 畫 |
Dérivés
,
- 画报 (畫報, huàbào) — revue illustrée, magazine illustré
- 画尺 (畫尺, huàchǐ) — outil utiliser pour la mesure de découpe des vêtements
- 画府 (畫府, huàfǔ) — endroit dans l'ancien temps où l'on cachait les peintures
- 画拉 (畫拉, huàlā) — (dialectale) comte avec un héros et une jeune fille
- 画描 (畫描, huàmiáo) — décrire, dépeindre
- 画丘 (畫丘, huàqiū) — (désuet)
- 画师 (畫師, huàshī) — maître (en peinture)
- 画手 (畫手, huàshǒu) — peintre expérimenté
- 画数 (畫數, huàshù) — nombre de barrettes sur l'épaulette d'un militaire.
- 画思 (畫思, huàsī) — cheminement artistique, pensée artistique
- 画像 (畫像, huàxiàng) — portrait
- 画心 (畫心, huàxīn) — sens artistique
- 画押 (畫押, huàyā) — parapher
- 画意 (畫意, huàyì) — sens d'un tableau, intention d'un tableau
- 画影图形 (畫影圖形, huàyǐng túxíng) — faire un portrait
- 分画 (分畫, fēnhuà) — (désuet)
- 勾画 (勾畫, gōuhuà) — esquisser, croquer, faire un croquis
- 古画 (古畫, gǔhuà) — tableau ancien
- 国画 (國畫, guóhuà) — peinture traditionnelle chinoise
- 国画大师 (國畫大師, guóhuà dàshī) — grand maître de la peinture chinoise
- 绘画 (絵畫, huìhuà) — dessiner, peindre
- 刻画 (刻畫, kèhuà) — décrire, dépeindre
- 区画 (區畫, qūhuà) — division
- 参画 (參畫, shēnhuà) — (désuet)
- 书画 (書畫, shūhuà) — calligraphie et peinture (art)
- 图画 (圖畫, túhuà) — dessin, tableau, peinture
- 印画 (印畫, yìnhuà) — (désuet)
- 作画 (作畫, zuòhuà) — dessiner, peindre, exécuter une œuvre graphique
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \xu̯a̠˥˩\
- Pinyin :
- EFEO : houa
- Wade-Giles : hua4
- Yale : hwà
- Zhuyin : ㄏㄨㄚˋ
- cantonais \waː³⁵\, \waːk̚²\
Étymologie
画 est la forme shinjitai (新字体, forme moderne) du caractère. Simplification de 畫 en kyūjitai (旧字体), forme ancienne. Dérivé du chinois 畫 (画, huà).
Sinogramme
画
- Grade : Niveau 2 (kyōiku kanji de 2ème année)
- Forme kyujitai : 畫
- Go-on : え (e), が (ga), わく (waku)
- On’yomi : が (ga), かく (kaku)
- Kan-on : かい (kai), かく (kaku)
- Kun’yomi : かぎ (kagi), はか (haka), はかりごと (hakarigoto), えが (ega), か (ka)
- Sens général : écrire, peindre, dessiner, ...
Suffixe
| Kanji | 画 |
|---|---|
| Hiragana | が |
| Transcription | ga |
| Prononciation | \ga\ |
画 ga \ɡa\
Dérivés
- 画家 gaka - peintre, dessinateur
- 画竜点睛 garyōtensei - mettre la touche finale à
- 画廊 garō - galerie d'art
- 画像 gazō - image, portrait
- 水彩画 suisaiga - aquarelle
- 漫画 manga - manga
- 漫画家 mangaka - auteur de manga
- 映画 eiga - film, cinéma
- 映画館 eiga kan - cinéma (bâtiment)
- 戯画 giga - caricature
- 版画 hanga - gravure, estampe
- 壁画 hekiga - fresque
- 絵画 kaiga - peinture
- 肖像画 shōzoga - portrait
- 春画 shunga - image pornographique
- 水墨画 suibokuga - dessin à l'encre de Chine
- 唐画 tōga - peinture à la manière chinoise
- 計画 keikaku - projet, plan
- 企画 kikaku - projet, plan
- 区画 kukaku - section, division
Nom commun
| Kanji | 画 |
|---|---|
| Hiragana | かく |
| Transcription | kaku |
| Prononciation | \ka.kɯ\ |
画 kaku \ka.kɯ\
- Trait d’un sinogramme.
Prononciation
- \Prononciation ?\
- On’yomi : が (ga), かく (kaku)
- Kun’yomi : かぎる (kagiru), はかる (hakaru), はかりごと (hakarigoto)