福建

Chinois

Étymologie

Composé de 福 (fú) et 建 (jiàn) en référence aux deux villes Fuzhou (福州 (fúzhōu)) et de Jianzhou (建州 (jiànzhōu)) qui existaient lors de la dynastie Tang, et est aujourd'hui appelée Jian'ou (建甌／建瓯 (jiànōu)).

Nom propre

福建 fújiàn \fu˧˥ t͡ɕi̯ɛn˥˩\

1. Province du Fujian, province côtière du sud-est de la République populaire de Chine, dont la capitale est Fuzhou.
2. Province du Fujian, province insulaire de la République de Chine (également surnommée Taïwan, du nom de l'île et province principale qu'elle administre) et côtière de la Chine continentale, dont la capitale est Jincheng.
3. Circuit du Fujian, circuit sous la Chine impériale, entre 758 et 896, correspondant approximativement aux deux actuelles provinces.
4. Route du Fujian, route sous la Chine impériale, entre 985 et 1278, correspondant approximativement aux deux actuelles provinces.

Synonymes

• 福建省 (Fújiàn shěng, « province du Fujian »)
• 福建道 (Fújiàn dào, « circuit du Fujian (758 – 896) »)
• 福建路 (Fújiàn lù, « route du Fujian (985 – 1278) »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \fu˧˥ t͡ɕi̯ɛn˥˩\
  • Pinyin : fújiàn
  • EFEO : fou-kien, tsien
  • Wade-Giles : fu² chien⁴
  • Yale : fújyàn
  • Zhuyin : ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : fuk¹ gin³
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : Fuk-kien, Fuk-kian
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : Hók-gióng
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : Hok-kiàn
  • Chaozhou, peng'im : hog⁴ giêng³
• wu
  • Wiktionary : foq ji (T4)

Voir aussi

• 福建 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 
• Fujian sur l’encyclopédie Wikipédia

Vietnamien

Étymologie

Du chinois classique.

Nom propre

福建 (Phúc Kiến)

1. Fujian, province de Chine.

Voir aussi

• Phúc Kiến sur l’encyclopédie Wikipédia (en vietnamien) 
• Fujian sur l’encyclopédie Wikipédia

Références