終
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 終. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 終, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 終 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 終 est ici. La définition du mot 終 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de終, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
- Dérive de 冬 (fin de cycle cosmique), spécifié par 糸 (soie) : arriver à son terme, terminer ; terme, fin, mort ; enfin ; jusqu'à la fin de, absolument ; complet, entier ; unité agraire de 1000 井, période de douze ans (révolution de Jupiter) ; compléter, perfectionner.
|
- Graphic etymology - Chinese text project
- Forme alternative : 终
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 糸+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 11
- Codage informatique : Unicode : U+7D42 - Big5 : B2D7 - Cangjie : 女火竹水卜 (VFHEY) - Quatre coins : 27933
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0921.010
- Morobashi: 27372
- Dae Jaweon: 1353.090
- Hanyu Da Zidian: 53384.050
En composition
En bas : 蔠,
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Sinogramme
| Simplifié | 终 |
|---|---|
| Traditionnel | 終 |
終
Nom commun
| Simplifié | 终 |
|---|---|
| Traditionnel | 終 |
終 \ʈ͡ʂʊŋ˥\ (traditionnel)
- Fin.
Dérivés
- 终点 (終點, zhōngdiǎn) — terminus
- 终点港 (終點港, zhōngdiǎngǎng) — terminal d'un port
- 终归 (終歸, zhōngguī) — en fin de compte, après tout
- 终极 (終極, zhōngjí) — ultime
- 终结 (終結, zhōngjié) — terminer
- 终究 (終究, zhōngjiū) — malgré tout
- 终年 (終年, zhōngnián) — toute l'année
- 终曲 (終麴, zhōngqǔ) — (musique) finale
- 终生 (終生, zhōngshēng) — toute la vie
- 终于 (終于, zhōngyú) — enfin, finalement
- 终止 (終止, zhōngzhǐ) — terminer
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \ʈ͡ʂʊŋ˥\
- Pinyin :
- EFEO : tchong
- Wade-Giles : chung1
- Yale : jūng
- Zhuyin : ㄓㄨㄥ
- cantonais \Prononciation ?\
- chinois médiéval \t͡ɕɨuŋ\
- chinois archaïque
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Sinogramme
終
- Hangeul : 종
- Eumhun : 끝낼 종
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : jong
- Romanisation McCune-Reischauer : chong
- Yale : cong
Références
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Sinogramme
終
Prononciation
- On’yomi : シュウ (shū)
- Kun’yomi : おわ (owa), お (o), つい (tsui), しま (shima), ばて* (bate)
Dérivés
- 終わり owari : la fin
- 終わる, 終る owaru : se terminer, finir
- 終える oeru : finir
- 終に tsuini : finalement
- 終う shimau : se terminer, finir
- 終い shimai : la fin
- 終盤戦 shūbansen : phase ultime
- 終了 shūryō : fin, expiration
- 終身雇用制 shūshin koyōsei : système japonais de l'emploi à vie
- 終点 shūten : terminus d'une ligne
- 終始 shūshi : du début à la fin
- 終結 shūketsu : conclusion
- 始終 shijū : du début à la fin, tout le temps
Références
- Dictionnaire des kanji japonais ]
- « 終 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2025 → consulter cet ouvrage
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |