負
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 負. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 負, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 負 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 負 est ici. La définition du mot 負 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de負, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Scène d’origine
Caractère
Étymologie graphique
- Type : symbolisation d’un concept
- Un homme (人 déformé en ⺈) qui a pour trait essentiel de gagner de l'argent (貝).
- Signification de base
- Salarié, homme de peine.
- Dérivation sémantique
- Homme de peine > Porteur > Porter un fardeau sur le dos ou les épaules >
- Porter un fardeau > (le fardeau que l'on porte) > S'appuyer sur, être contre (le dos) >
- Être contre > Contigu, attenant, près de.
- S'appuyer sur > (Sens figuré) Mettre sa confiance en.
- Porter un fardeau > Avoir quelque chose dans le dos > Tourner le dos à quelque chose > Être derrière quelqu'un.
- Porter un fardeau > (Sens figuré) Être en infériorité, en difficulté > Avoir le désavantage, éprouver une perte.
- Porter un fardeau > (Sens figuré) Être responsable de quelque chose >
- Être responsable > Dette (financière).
- Être responsable > Être coupable >
- Être coupable > Erreur, faute, négligence.
- Être coupable > Ne pas payer sa dette >
- Ne pas payer sa dette > Frauder > Enfreindre, violer, contraire > Résister, offenser.
- Ne pas payer sa dette > être ingrat, décevoir les attentes d'un bienfaiteur > Rendre quelche chose inutile.
- Être coupable > Se reconnaître coupable, être sous le poids de la honte, s'humilier > Supporter, souffrir, accepter.
- Être coupable > Subir un châtiment, Être humilié >
- Subir un châtiment > Être victime de mauvais traitement > Être victime d'injustice.
- Être humilié > humilier, vexer, outrager > Commettre une injustice envers quelqu'un, faire tort.
- Porter un fardeau > (le fardeau que l'on porte) > S'appuyer sur, être contre (le dos) >
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
En composition
En bas : 萯,
- Composés de 負 dans le ShuoWen : 萯
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 貝+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 9
- Codage informatique : Unicode : U+8CA0 - Big5 : AD74 - Cangjie : 弓月山金 (NBUC) - Quatre coins : 27806
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 1204.060
- Morobashi: 36660
- Dae Jaweon: 1665.060
- Hanyu Da Zidian: 63623.040
Chinois
Sinogramme
| Sinogrammes |
|---|
| 負 |
負
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Simplifié et traditionnel |
負 |
|---|
負 \fu˥˩\
- Négatif.
歐元區通膨飆漲，歐洲中央銀行（ECB）總裁拉加德（Christine Lagarde）今天表示，歐洲央行可能會在9月底前結束負利率政策。
— (23, « 拉加德：歐洲央行可能在9月底前結束負利率 », dans 中央通訊社, 楊昭彥 mai 2022 )- Suite à la hausse de l’inflation dans la zone euro, Christine Lagarde, la présidente de la Banque centrale européenne (BCE) a déclaré aujourd’hui que la BCE mettra probablement fin à sa politique de taux d’intérêt négatifs avant la fin du mois de septembre.
Prononciation
- mandarin \fu˥˩\
- Pinyin :
- EFEO : fou
- Wade-Giles : fu4
- Yale : fù
- Zhuyin : ㄈㄨˋ
- mandarin
- Pinyin : fù (fu4), yì (yi4)
- Wade-Giles : fu4, i4
- Yale :
- cantonais
Coréen
Sinogramme
負
- Hangeul : 부
- Eumhun : 질 부
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : bu
- Romanisation McCune-Reischauer : pu
- Yale : pu
Références
Japonais
Étymologie
- Du chinois classique.
Sinogramme
負
- On’yomi : ふ (fu), ぶ (bu)
- Kun’yomi : おう (ou), まける (makeru), たのむ (tanomu)
Dérivés
Nom commun
| Kanji | 負 |
|---|---|
| Hiragana | ふ |
| Transcription | fu |
| Prononciation | \ɸɯ\ |
負 \ɸɯ\
- (Mathématiques) Strictement négatif.
- (Électricité, Physique) Négatif.