采

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 采. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 采, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 采 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 采 est ici. La définition du mot 采 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de采, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère

Origine et histoire Étymologie graphique


Scène d’origine 		采 采


采 采 采
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
Représente une main s'abaissant (爪) vers un arbre (木), pour cueillir une fleur ou un fruit : cueillir.
Noter que ce caractère n'est classé ni sous le radical 爪 ni sous 木, mais sous le radical 釆 avec lequel il n'a aucun rapport étymologique.
Signification de base
Cueillir
Dérivation sémantique
Cueillir > Choisir, prendre de préférence > Donner la préférence, approuver
Cueillir > Recueillir > Adopter
A cueillir > De choix >
De choix > (彩) de belle couleur, de différentes couleurs > Orné, élégant, brillant
De choix à cueillir > Récompense, enjeux, prix du vainqueur > Pièce de soie, présent
Cueillir (un revenu) > Terres dont les revenus étaient alloués aux ministres d'état et aux grands préfets, apanage > Affaire, emploi public, occupation.
Cueillir > (la terre qui cueille les hommes) Cimetière.
Voir aussi
甸 Domaine d'un officiel, apanage.

En composition

À gauche : 彩, 釉

À droite : 倸, 啋, 埰, 婇, 採, 棌, 睬, 綵, 踩

En bas : 寀, 菜

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi : 1290.060
  • Morobashi : 40116
  • Dae Jaweon : 1790.090
  • Hanyu Da Zidian : 63898.020

Chinois

Sinogramme

Simplifié 采
Traditionnel 採

采 cǎi \t͡sʰaɪ̯˨˩˦\ (simplifié)

Verbe

Simplifié 采
Traditionnel 採

采 cǎi \t͡sʰaɪ̯˨˩˦\ (simplifié)

  1. Cueillir.
  2. Recueillir.
  3. Exploiter, utiliser.

Dérivés

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot