瓦 (vai ai composti)
Hanzi tradizionale e semplificato; 4 tratti, radicale 98 (瓦)+0
Significato (come carattere):
carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante una tegola stilizzata. Il pittogramma si ritrova già nelle iscrizioni su ossa oracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale
瓦 (vai ai composti)
Kanji comune (Jōyō kanji); 5 tratti, radicale 98 (瓦)+0
Significato (come carattere):
come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese. La pronuncia kun kawara deriva probabilmente dal sanscrito कपाल (kapāla - tazza, teschio); le tegole di terracotta furono importate in Giappone dall'India durante il Periodo Asuka