cure

Vedi anche: curé

Italiano

Sostantivo, forma flessa

cure f plur

1. plurale di cura

Sillabazione

cù | re

Etimologia / Derivazione

vedi cura

Sinonimi

• impegni, interessamenti, attenzioni, riguardi, considerazioni, affetti amori, dedizioni, sollecitudini, premure
• (di figli, bambini) protezioni, tutele, custodie, sorveglianze
• (della casa, dei beni) amministrazioni, controlli, guide, direzioni, gestioni
• serietà, precisioni, esattezze, accuratezze, diligenze, zeli, solerzie
• terapie, trattamenti, rimedi
• (diritto) curatele

Contrari

• disimpegni, disinteressi, indifferenze, disattenzioni, trascuratezze

Traduzione

Francese

Sostantivo

cure f sing (pl.: cures)

1. cura, preoccupazione, attenzione
   • n’avoir cure - non avere interesse verso qualcosa; infischiarsene
2. (medicina) cura, trattamento medico
   • une cure contre le cancer - una cura contro il cancro
3. (religione), (cristianesimo) cura (ministerio sacerdotale di un parroco, e/o il territorio parrocchiale compreso in tale ministerio)
   • la cure des âmes - la cura delle anime

Voce verbale

cure

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di curer
2. terza persona singolare dell'indicativo presente di curer
3. prima persona singolare del congiuntivo presente di curer
4. terza persona singolare del congiuntivo presente di curer
5. seconda persona singolare dell'imperativo di curer

Pronuncia

• IPA: /kyʁ/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal latino cura
• (voce verbale) vedi curer

Termini correlati

• (sostantivo) curatif; curer; curie

Inglese

Sostantivo

cure sing (pl.: cures)

1. (medicina) cura, trattamento medico
   • scientists are searching for a cure for cancer - gli scienziati sono alla ricerca di una cura per il cancro
   • to take cure for something - essere in cura per qualcosa
2. (per estensione) soluzione, rimedio
   • the cure to a problem - la soluzione di un problema
3. (gastronomia) processo di conservazione di un cibo
   • the cure of salmon - la conservazione del salmone
4. (religione), (cristianesimo) cura (ministerio sacerdotale di un parroco, e/o il territorio parrocchiale compreso in tale ministerio)
   • the cure of the souls - la cura delle anime

Verbo

Transitivo

cure (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente cures, participio presente curing, passato semplice e participio passato cured)

1. (medicina) curare
   • to cure a patient - curare un paziente
   • to cure a illness - curare una malattia
2. (per estensione) sanare, rimediare a (un problema o simili)
   • to cure unemployment - sanare la disoccupazione
3. (gastronomia) conservare; sottoporre un cibo a un processo di conservazione (come affumicatura, salatura etc.)
   • to cure meat - sottoporre la carne a conservazione

Pronuncia

• IPA: /kjʊə(ɹ)/, /kjɔː(ɹ)/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino cura, attraverso il francese antico cure

Sinonimi

• (curare) to heal

• italiano
  • si veda cura
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• francese
  • The Free Dictionary, edizione online (francese)
  • CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
  • Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
• inglese
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante cure