farlocco
Hello, you have come here looking for the meaning of the word farlocco. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word farlocco, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say farlocco in singular and plural. Everything you need to know about the word farlocco you have here. The definition of the word farlocco will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition offarlocco, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
farlocco m sing
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | farlocco | farlocchi |
| femminile | farlocca | farlocche |
- individuo sprovveduto, ingannabile, distratto
- (per estensione) oggetto falso, taroccato, comunque di poco valore
- far | lòc | co
IPA: /farˈlɔkko/
la voce farlocco si diffuse in italiano negli anni ’50 del XX secolo dal gergo delle borgate romane tramite i film e i romanzi di P. P. Pasolini. In Una vita violenta gli si dà il significato di "straniero". Era una voce di origine gergale, non dialettale, usata in ambito carcerario e dagli scippatori per riferirsi alle potenziali vittime (solitamente turisti), distratte e non vigili. La voce non era impiegata solo in area romana, poiché è documentata anche nel Settentrione: nella forma ferloch è attestata in Piemonte già nell'Ottocento, col significato di chiacchierone, ciarlone che favella molto e senza fondamento. Di qui poi il significato di gonzo, sprovveduto, persona facile da truffare o derubare
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Tullio de Mauro, La fabbrica delle parole, UTET, 2005, p. 182 (sulla diffusione settentrionale e romana del termine farlocco)
- Vittorio di Sant'Albino, Gran dizionario piemontese-italiano, Torino, Società Tipografico-Editrice, 1859, p. 562, sub voce ferloch.
- P. P. Pasolini, Romanzi e racconti, a cura di W. Siti e S. de Laude, Mondadori, 1998, vol. primo, p. 1189.
- Nel film Accattone ci sono due attori che impersonano due "farlocchi" (e sono elencati come tali nei titoli di testa).