iudico
Hello, you have come here looking for the meaning of the word iudico. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word iudico, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say iudico in singular and plural. Everything you need to know about the word iudico you have here. The definition of the word iudico will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofiudico, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
iūdĭcō, iūdĭcas, iudicavi, iudicatum, iūdĭcāre
- giudicare, emettere sentenze
- proclamare, dichiarare publicamente
- (+genitivo della colpa) condannare
- (+accusativo o genitivo della colpa e dativo della persona) giudicare colpevole
- dire il vero
- (per est.) stimare
- iu | di | co
IPA: /juːdikɔː/
Dal nome iudex, derivato a sua volta da ius+dicere (-dex).
Iŭs «legge» dalla radice protoitalica *jowos, *jowes- «unire, legare insieme»; e *jowesto- «giusto», *jowes-a-je- «giurare», *jowesago- «discutere», *jowes-dik- «giudice». Dalla radice indoeuropea *h2oi-u, genitivo singolare *h2i-eu-s «forza vitale force, eternità» sostituito dal tema in s: *h2ieu-os, -es-.
Termini derivati dalla stessa radice: irlandese antico "uisse" «giusto, adatto» (< *iu-s-t-io); sanscrito "yoṣ(-)" «della vita, vitale», avestico "yaož-dā" (aggettivo) «in possesso del potere(della vita)».
Il suffisso -dex (< -dix) riflette *dik, come in *jowes-dik, in cui *iowos è contratto in iūs.
- giudicare
- prov. jutgar, rum. judeca, fr. juger, sp. juzgar, cat. jutjar.
