persolvo
Hello, you have come here looking for the meaning of the word persolvo. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word persolvo, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say persolvo in singular and plural. Everything you need to know about the word persolvo you have here. The definition of the word persolvo will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofpersolvo, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Latino
Verbo
Transitivo
persolvo (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: persolvō, persolvis, persolvi, persolūtum, persolvĕre)
- (riferito ad incarichi, obblighi, promesse...) adempiere a, portare a termine, compiere appieno, soddisfare
- dum promissa militibus persolvo - allorché adempio alle promesse ai soldati (Cicerone, Epistulae ad Familiares, liber XII, epistula XII)
- persolutis feralibus officiis - compiuti i riti funebri (Apuleio, Le metamorfosi, liber I, VI)
- (riferito a debiti, pagamenti) saldare, pagare completamente, estinguere
- praeter sapientem (...) quisquam scit alius nec, cum emit aliquam rem, pretium venditori persolvere - tranne il saggio (...) nessun altro, quando compra qualcosa, sa saldare il prezzo al venditore (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber X, LXXXI, 11)
- pensiunculam percipe. Nam superioribus novem libris hac minus parte debitum, quod nunc persolvo, reddideram - ricevi questo misero pagamento. Infatti nei precedenti nove libri ti avevo restituito il debito, tranne questa parte, che ora saldo (Columella, De re rustica, liber X, praefatio)
- (riferito a doni, cortesie, favori) contraccambiare, restituire, ripagare, rendere
- gloriae munus optimis et fortissimis civibus monumenti honore persolvitur - con l'onore di un monumento viene contraccambiato ai migliori e più validi cittadini il dono della gloria (Cicerone, Filippiche, philippica XIV, 34)
- grates persolvere dignas non opis est nostrae - non è nella nostra possibilità rendere grazie adeguate (Virgilio, Eneide, liber I, 600-601)
- (riferito a pene, castighi) scontare, espiare
Sillabazione
- pĕr | sŏl | vō
Pronuncia
Etimologia / Derivazione
composto del prefisso per-, con valore intensivo, e di solvo, "sciogliere"
Sinonimi
- (adempiere, portare a termine obblighi, promesse) adimpleo, satisfacio, perfungor
- (saldare, pagare un debito) solvo, dissolvo
- (contraccambiare un favore) reddo, rependo
- (scontare una pena) expio, dependo
Termini correlati
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma persolvo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)