| vervoeging van het Catalaanse werkwoord durar eerste vervoeging, type cantar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitiu) | Onvoltooid deelwoord (gerundi) | Voltooid deelwoord (participi) | ||||
| durar | durant | durat, durada | ||||
| Aantonende wijs (indicatiu) | Voorw. wijs (condicional) | |||||
| present | imperfet | passat | futur | |||
| jo | duro | durava | vaig durar | durí | duraré | duraria |
| tu | dures | duraves | vas durar | durares | duraràs | duraries |
| ell, ella, vostè | dura | durava | va durar | durà | durarà | duraria |
| nosaltres | durem | duràvem | vam durar | duràrem | durarem | duraríem |
| vosaltres | dureu | duràveu | vau durar | duràreu | durareu | duraríeu |
| ells, elles, vostès | duren | duraven | van durar | duraren | duraran | durarien |
| Aanvoegende wijs (subjuntiu) | Gebiedende wijs (imperatiu) | |||||
| present | imperfet | passat | bevestigend | ontkennend | ||
| jo | duri | durés | vagi durar | — | — | |
| tu | duris | duressis | vagis durar | dura | no duris | |
| ell, ella, vostè | duri | durés | vagi durar | duri | no duri | |
| nosaltres | durem | duréssim | vagim durar | durem | no durem | |
| vosaltres | dureu | duréssiu | vagiu durar | dureu | no dureu | |
| ells, elles, vostès | durin | duressin | vagin durar | durin | no durin | |
| vervoeging van het Spaanse werkwoord durar | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitivo) | Voltooid deelwoord (participio) | Onvoltooid deelwoord (gerundio) | |||||||
| durar | durado | durando | |||||||
| Aantonende wijs (modo indicativo) | |||||||||
| presente | pretérito imperfecto | pretérito indefinido | futuro | condicional | |||||
| yo | duro | yo | duraba | yo | duré | yo | duraré | yo | duraría |
| tu | duras | tu | durabas | tu | duraste | tu | durarás | tu | durarías |
| él, ella, usted | dura | él, ella, usted | duraba | él, ella, usted | duró | él, ella, usted | durará | él, ella, usted | duraría |
| nosotros, nosotras | duramos | nosotros, nosotras | durábamos | nosotros, nosotras | duramos | nosotros, nosotras | duraremos | nosotros, nosotras | duraríamos |
| vosotros, vosotras | duráis | vosotros, vosotras | durabais | vosotros, vosotras | durasteis | vosotros, vosotras | duraréis | vosotros, vosotras | duraríais |
| ellos, ellas, ustedes | duran | ellos, ellas, ustedes | duraban | ellos, ellas, ustedes | duraron | ellos, ellas, ustedes | durarán | ellos, ellas, ustedes | durarían |
| Aanvoegende wijs (modo subjuntivo) | Gebiedende wijs (modo imperativo) | ||||||||
| presente | pretérito imperfecto | futuro | bevestigend | ontkennend | |||||
| yo | dure | yo | durara | durase | yo | durare | — | — | — |
| tú | dures | tú | duraras | durases | tú | durares | tú | dura | no dures |
| él, ella, usted | dure | él, ella, usted | durara | durase | él, ella, usted | durare | él, ella, usted | dure | no dure |
| nosotros, nosotras | duremos | nosotros, nosotras | duráramos | durásemos | nosotros, nosotras | duráremos | nosotros, nosotras | duremos | no duremos |
| vosotros, vosotras | duréis | vosotros, vosotras | durarais | duraseis | vosotros, vosotras | durareis | vosotros, vosotras | durad | no duréis |
| ellos, ellas, ustedes | duren | ellos, ellas, ustedes | duraran | durasen | ellos, ellas, ustedes | duraren | ellos, ellas, ustedes | duren | no duren |