krokodillentraan

• Geluid:  krokodillentraan    (hulp, bestand)
• IPA: / krokoˈdɪlə(n)ˌtran / (5 lettergrepen)

• kro·ko·dil·len·traan

• samenstelling van  krokodil zn  en  traan zn  met het invoegsel -en- 
  • terugvorming uit krokodillentranen, dat eigenlijk alleen in het meervoud wordt gebruikt: het enkelvoud suggereert minimaal verdriet en versterkt zo de onoprechtheid waarop gedoeld wordt; op een vergelijkbare manier kan ook het verkleinwoord worden gebruikt

de krokodillentraan v / m

1. zilt vocht dat grote reptielen uit de familie Crocodylidae  door een klier bij de ogen uitscheiden (letterlijke betekenis, weinig gebruikt)

   ▸ ⧖ Krokodillentranen zijn algemeen bekend; nu wordt ook krokodillentraan voor geneeskundige doeleinden in den handel gebracht. In voedende kracht moet zij de levertraan overtreffen.^[1]

2. (figuurlijk) (spottend) minimale, gespeelde bedroefdheid

   ▸ Hij had deze zomer een vriend verloren, zei hij tegen zijn gevolg over het schisma in Forum, een krokodillentraan die hij later die avond bij het praatprogramma Beau nog eens tevoorschijn zou persen: „Verdrietig, ik ben een vriend verloren”.
   Wie de reconstructie van Nieuwsuur over de jarenlange machtsstrijd tussen Otten en Baudet had gezien, wist beter: dit was een vriendschap tussen haaien.^[2]

3. (plantkunde) vetplant met die bloeit met lange witte aren Peperomia obtusifolia  afkomstig uit het Caraïbisch gebied, als kamerplant in koelere gebieden

   ▸ Ook de krokodillentraan (Peperomia obtusifolia) heeft maar weinig verzorging nodig en is daardoor ideaal voor beginners.^[3]

• Het woord krokodillentraan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.