op z'n janboerenfluitjes

• Geluid:  op z'n janboerenfluitjes    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌɔpsə(n)ˈjamburə(n)ˌflœycəs / (7 lettergrepen)

• op z'n jan·boe·ren·fluit·jes

• gevormd uit de denkbeeldige eigennaam "Jan Boerenfluitje" met het voorzetsel "op", het bezittelijk voornaamwoord z'n en met het achtervoegsel -s; in de betekenis "op een weinig zorgvuldige manier" aangetroffen vanaf 1901 (zie vindplaats hieronder). Over de eigennaam "Jan Boerenfluitje" is buiten deze uitdrukking vrijwel niets terug te vinden, maar hij past in een reeks van denkbeeldige namen die met "Jan" beginnen zoals "Jan Pilo", "Jan Rap" en "Jan Splinter" die een eenvoudige man aanduiden. Een boerenfluit werd wel gebruikt als symbool voor weinig verfijnde cultuur. ^{[1] [2] [3] [4] [5]}

op z'n janboerenfluitjes

1. op een geïmproviseerde, weinig zorgvuldige manier

   ▸ "Robert heeft zich amper voorbereid op deze ronde, je zou bijna kunnen zeggen dat hij hier op z’n janboerenfluitjes naartoe heeft geleefd", sprak ploegleider Adri van Houwelingen zondag.^[6]

   ▸ ⧖ We hopen van harte, dat deze kwestie nu niet op z'n Jan-boeren-fluitjes behandeld zal worden, maar dat de Raad genoeg inzicht in 't gemeente-belang zal hebben om de wenschelijkheid en mogelijkheid van erfpacht te overwegen.^[7]

• op zijn janboerenfluitjes (officiële spelling tot 2006)

• Het woord op z'n janboerenfluitjes staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.