| vervoeging van het Catalaanse werkwoord parlar eerste vervoeging, type cantar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitiu) | Onvoltooid deelwoord (gerundi) | Voltooid deelwoord (participi) | ||||
| parlar | parlant | parlat, parlada | ||||
| Aantonende wijs (indicatiu) | Voorw. wijs (condicional) | |||||
| present | imperfet | passat | futur | |||
| jo | parlo | parlava | vaig parlar | parlí | parlaré | parlaria |
| tu | parles | parlaves | vas parlar | parlares | parlaràs | parlaries |
| ell, ella, vostè | parla | parlava | va parlar | parlà | parlarà | parlaria |
| nosaltres | parlem | parlàvem | vam parlar | parlàrem | parlarem | parlaríem |
| vosaltres | parleu | parlàveu | vau parlar | parlàreu | parlareu | parlaríeu |
| ells, elles, vostès | parlen | parlaven | van parlar | parlaren | parlaran | parlarien |
| Aanvoegende wijs (subjuntiu) | Gebiedende wijs (imperatiu) | |||||
| present | imperfet | passat | bevestigend | ontkennend | ||
| jo | parli | parlés | vagi parlar | — | — | |
| tu | parlis | parlessis | vagis parlar | parla | no parlis | |
| ell, ella, vostè | parli | parlés | vagi parlar | parli | no parli | |
| nosaltres | parlem | parléssim | vagim parlar | parlem | no parlem | |
| vosaltres | parleu | parléssiu | vagiu parlar | parleu | no parleu | |
| ells, elles, vostès | parlin | parlessin | vagin parlar | parlin | no parlin | |
| vervoeging van het Spaanse werkwoord parlar | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitivo) | Voltooid deelwoord (participio) | Onvoltooid deelwoord (gerundio) | |||||||
| parlar | parlado | parlando | |||||||
| Aantonende wijs (modo indicativo) | |||||||||
| presente | pretérito imperfecto | pretérito indefinido | futuro | condicional | |||||
| yo | parlo | yo | parlaba | yo | parlé | yo | parlaré | yo | parlaría |
| tu | parlas | tu | parlabas | tu | parlaste | tu | parlarás | tu | parlarías |
| él, ella, usted | parla | él, ella, usted | parlaba | él, ella, usted | parló | él, ella, usted | parlará | él, ella, usted | parlaría |
| nosotros, nosotras | parlamos | nosotros, nosotras | parlábamos | nosotros, nosotras | parlamos | nosotros, nosotras | parlaremos | nosotros, nosotras | parlaríamos |
| vosotros, vosotras | parláis | vosotros, vosotras | parlabais | vosotros, vosotras | parlasteis | vosotros, vosotras | parlaréis | vosotros, vosotras | parlaríais |
| ellos, ellas, ustedes | parlan | ellos, ellas, ustedes | parlaban | ellos, ellas, ustedes | parlaron | ellos, ellas, ustedes | parlarán | ellos, ellas, ustedes | parlarían |
| Aanvoegende wijs (modo subjuntivo) | Gebiedende wijs (modo imperativo) | ||||||||
| presente | pretérito imperfecto | futuro | bevestigend | ontkennend | |||||
| yo | parle | yo | parlara | parlase | yo | parlare | — | — | — |
| tú | parles | tú | parlaras | parlases | tú | parlares | tú | parla | no parles |
| él, ella, usted | parle | él, ella, usted | parlara | parlase | él, ella, usted | parlare | él, ella, usted | parle | no parle |
| nosotros, nosotras | parlemos | nosotros, nosotras | parláramos | parlásemos | nosotros, nosotras | parláremos | nosotros, nosotras | parlemos | no parlemos |
| vosotros, vosotras | parléis | vosotros, vosotras | parlarais | parlaseis | vosotros, vosotras | parlareis | vosotros, vosotras | parlad | no parléis |
| ellos, ellas, ustedes | parlen | ellos, ellas, ustedes | parlaran | parlasen | ellos, ellas, ustedes | parlaren | ellos, ellas, ustedes | parlen | no parlen |