falle

Hei, du har kommet så langt på jakt etter betydningen av ordet falle. I DICTIOUS vil du ikke bare kunne kjenne alle betydningene av ordboken for ordet falle, men vi vil også snakke om dets etymologi, dets egenskaper, og du vil vite hvordan du sier falle i entall og i flertall. Alt du trenger å vite om ordet falle er her. Definisjonen av ordet falle vil hjelpe deg å være mer presis og korrekt når du snakker eller skriver tekstene dine. Å kjenne definisjonen avfalle, så vel som definisjonen av andre ord, beriker vokabularet og gir oss flere og bedre språklige ressurser.

Norsk

Verb

falle (bokmål/riksmål/nynorsk)

  1. Gå fra stående til liggende, eller fra en høyere til lavere, posisjon i en brå bevegelse (på grunn av gravitasjonskrefter).
    Da han sto på ski første gang falt han om og om igjen, men han reiste seg opp igjen og prøvde på nytt.
  2. (om snø) komme som nedbør
    • Folkens jeg kommer med nyheter
      jeg må be om absolutt stillhet
      Ventetida er over
      det kommer til å falle snø i natt       
      – «Her kommer vinteren», Jokke & Valentinerne
  3. Få lavere tallverdi.
    Prisene på flybilletter falt proposjonalt med oljeprisen.
  4. Innta ny posisjon; plutselig ha en annen egenskap.
    Bildene faller i det fri når opphavsretten opphører.
  5. (i krig) gå tapt, bli inntatt av fienden
    Generalen satte inn sin beste armé for å forsvare Shanghai, men etter tre måneders kamp falt byen.
  6. (i krig, om soldater) bli drept
    Han var en av de første som falt da de stormet fiendens leir.
  7. Som kommer naturlig, passer til eller for noe.
    Språk faller lett for henne.
  8. (om person) komme
    falle i unåde hos noen

Etymologi

Fra norrønt falla

Uttale

IPA:

Lyd (Oslouttale)
Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Faste uttrykk

Synonymer

dette, ramle, snuble

Grammatikk

Bøyning (uregelrett bokmål/riksmål; sterk bøyning i nynorsk)
Infinitiv Presens Preteritum Perfektum Imperativ Presens partisipp Passiv ‌


å falle faller falt har falt fall fallende falles (bokmål/riksmål)
å falle fell fall har falle fall, falle fallande fallast (nynorsk)

Oversettelser

gå fra stående eller høyere til liggende eller lavere posisjon
få lavere tallverdi
  • dansk: falde da(da)
  • engelsk: fall en(en)
  • finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
  • fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
  • italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
  • nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
  • russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
  • spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
  • svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv
  • tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de
bli inntatt av fienden
  • dansk: falde da(da)
  • engelsk: fall en(en)
  • finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
  • fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
  • italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
  • nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
  • russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
  • spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
  • svensk: falla sv(sv)
  • tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de
bli drept i krig
  • dansk: falde da(da)
  • engelsk: fall en(en)
  • finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
  • fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
  • italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
  • nederlandsk: vallen nl(nl)
  • russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
  • spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
  • svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv
  • tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot