Hei, du har kommet så langt på jakt etter betydningen av ordet
laufen. I DICTIOUS vil du ikke bare kunne kjenne alle betydningene av ordboken for ordet
laufen, men vi vil også snakke om dets etymologi, dets egenskaper, og du vil vite hvordan du sier
laufen i entall og i flertall. Alt du trenger å vite om ordet
laufen er her. Definisjonen av ordet
laufen vil hjelpe deg å være mer presis og korrekt når du snakker eller skriver tekstene dine. Å kjenne definisjonen av
laufen, så vel som definisjonen av andre ord, beriker vokabularet og gir oss flere og bedre språklige ressurser.
Tysk
Verb
laufen (sterkt, tredjeperson entall presens läuft, fortid lief, hjelpeverb sein, perfektum partisipp gelaufen)
- løpe
- Ich musste heute Morgen zum Bus laufen. – Jeg måtte løpe til bussen i morges.
- forflytte seg til fots
- Ich laufe meistens zur Schuhle. Manchmal fährt mich aber mein Vater. – Jeg går for det meste til skolen, men noen ganger kjører far meg.
- om maskiner osv.: virke; være på/i gang
- Mein Kühlschrank läuft nicht mehr. – Kjøleskapet mitt virker ikke lenger.
- Der Motor läuft. – Motoren går.
- om væsker: renne
- Es läuft Wasser aus dem Hahn. – Det renner vann fra kranen.
- Die Badewanne ist übergelaufen. – Badekaret rant over.
- om forestillinger o.l.: gå
- Wie lange läuft Hamlet noch im Theater? – Hvor lenge til går Hamlet på teateret?
- In welchem Kanal läuft die Serie? – På hvilken kanal går serien?