virke

Hei, du har kommet så langt på jakt etter betydningen av ordet virke. I DICTIOUS vil du ikke bare kunne kjenne alle betydningene av ordboken for ordet virke, men vi vil også snakke om dets etymologi, dets egenskaper, og du vil vite hvordan du sier virke i entall og i flertall. Alt du trenger å vite om ordet virke er her. Definisjonen av ordet virke vil hjelpe deg å være mer presis og korrekt når du snakker eller skriver tekstene dine. Å kjenne definisjonen avvirke, så vel som definisjonen av andre ord, beriker vokabularet og gir oss flere og bedre språklige ressurser.

Norsk

Substantiv

virke n (bokmål/riksmål/nynorsk)

  1. virksomhet, arbeid
    han fortalte om sitt virke som lærer
  2. råstoff, materiale av tre (særlig om tømmer)
    landet eksporterer mye trevirke

Etymologi

Fra norrønt virki («gjerning»), beslektet med verbet virke (fungere)

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Synonymer

(arbeid) tjeneste, virksomhet, yrke
(råstoff) emne, materiale, tre

Beslektede termer

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn)
Entall Flertall ‌
Ubestemt Bestemt Ubestemt Bestemt
(eit/et) virke virket Telles ikke (bokmål/nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

arbeid
  • dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
  • engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en
  • finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
  • fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
  • italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
  • nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
  • russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
  • spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
  • svensk: verksamhet sv(sv), värv sv(sv)
  • tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de
råstoff
  • dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
  • engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en
  • finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
  • fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
  • italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
  • nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
  • russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
  • spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
  • svensk: virke sv(sv)
  • tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Verb

virke (bokmål/riksmål)

  1. arbeide
    hun har virket som lærer i over ti år
  2. ha virkning, være i orden
    disse bremsene virker ikke
    hvordan virker denne egentlig?
  3. synes, se ut til
    han virker litt sliten, synes jeg

Andre former

Etymologi

fra tysk og nedertysk (lavtysk), beslektet med norrønt verka og nynorsk verke

Synonymer

(arbeide) jobbe, lage, handle
(ha virkning) funke, fungere, funksjonere, operere, tjenestegjøre
(synes) fremstå

Beslektede termer

virkning, virkelig, virkelighet

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv Presens Preteritum Perfektum Imperativ Presens partisipp Passiv ‌
å virke, virka virkar virka har virka virk, virke, virka virkande virkast (nynorsk)


å virke virker virka har virka virk virkende virkes (bokmål)


å virke virker virket har virket virk virkende virkes (bokmål/riksmål)

Oversettelser

arbeide
  • dansk: virke da(da)
  • engelsk: work en(en)
  • finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
  • fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
  • italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
  • nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
  • russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
  • spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
  • svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv
  • tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de
ha virkning
  • dansk: virke da(da)
  • engelsk: work en(en)
  • finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
  • fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
  • italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
  • nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
  • russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
  • spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
  • svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv
  • tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de
fremstå
  • dansk: virke da(da)
  • engelsk: appear en(en)
  • finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
  • fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
  • italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
  • nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
  • russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
  • spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
  • svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv
  • tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot