我
Hei, du har kommet så langt på jakt etter betydningen av ordet 我. I DICTIOUS vil du ikke bare kunne kjenne alle betydningene av ordboken for ordet 我, men vi vil også snakke om dets etymologi, dets egenskaper, og du vil vite hvordan du sier 我 i entall og i flertall. Alt du trenger å vite om ordet 我 er her. Definisjonen av ordet 我 vil hjelpe deg å være mer presis og korrekt når du snakker eller skriver tekstene dine. Å kjenne definisjonen av我, så vel som definisjonen av andre ord, beriker vokabularet og gir oss flere og bedre språklige ressurser.
Strekrekkefølge
Tverrspråklig
我
Forklaring
- vår, oss, vi
- jeg, meg, min
Semantisk rot
戈: spyd, lanse, hellebard
Tegn med samme semantiske rot
Etymologi
Fra den semantiske roten ("radikalen") 戈 (spyd).
Japansk
我, (7 strøk)
Forklaring
- kinesisk skrifttegn med betydningen "jeg, "meg", "vi", "oss" og lignende
Semantisk rot
戈
- ほこがまえ/ ほこづくり (hokogamae/hokozukuri): spyd, lanse, hellebard
Lesemåte
- on-lesing (on'yomi): が (ga)
- kun-lesing (kun'yomi): わ (wa), われ (ware)
Eksempler
- on-lesing
- 我意 (がい, gai): egen vilje, stahet
- 我慢 (がまん, gaman): tålmodighet, toleranse, utholdenhet
- 我流 (がりゅう, garyuu): en selvlært metode, ens egen måte (å gjøre ting på)
- kun-lesing
- 我輩 (わがはい, wagahai): jeg, meg, meg selv (klassisk)
- 我 (われ, ware): jeg, meg
- 我等 (われら, warera): vi, vår, oss
- 我々 (われわれ, wareware): vi, vår, oss
Synonymer
Etymologi
Fra kinesisk, fra en semantisk rot ("radikal") med betydingen "spyd", "lanse".
Pronomen
我 (われ, ware)
Forklaring
- jeg, meg
Eksempler
- われがみちをゆく
ware ga michi o yuku = går min egen vei
Synonymer
Kinesisk
我 (pinyin: wǒ)
Forklaring
- Skrifttegn med betydningen "jeg", "meg" og lignende.
Semantisk rot
戈 (pinyin: gē): spyd, lanse, hellebard
Eksempler
- 我们 (pinyin: wǒmen): vi, oss
- 我的 (pinyin: wǒde): min
- 我国 (pinyin: wǒguó): vårt land
- 忘我 (pinyin: wàngwǒ): uselvisk
Andre lesemåter
- Kantonesisk: ngo
- Min nan: góa
Synonymer
Pronomen
我 (pinyin: wǒ)
Forklaring
Koreansk
我
Vietnamesisk
Pronomen
我 (ngã)